The Smashing Pumpkins — Tales of a Scorched Earth letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tales of a Scorched Earth" de The Smashing Pumpkins.
Letra
Farewell goodnight last one out turn out the lights
And let me be, let me die inside
Let me know the way from of this world of hate in you
Cause the dye is cast, and the bitch is back
And we’re all dead yeah we’re all dead
In side the future of a shattered past
I lie just to be real, and I’d die just to feel
Why do the same old things keep on happening?
Because beyond my hopes there are no feelings
Bless the martyrs and kiss the kids
For knowing better, for knowing this
Cause you’re all whores and I’m a fag
And I’ve got no mother and I’ve got no dad
To save me the wasted, save me from myself
I lie just to be real, and I’d die just to feel
Why do the same old things keep on happening?
Because beyond my hopes there are no feelings
Everbody’s lost just waiting to be found
Everyone’s a thought just waiting to fade
So fuck it all cause I don’t care
So what somehow somewhere we dared
To try to dare to dare for a little more
I lie just to be real, and I’d die just to feel
Why do the same old things keep on happening?
Because beyond my hopes there are no reasons
Tradução da letra
Adeus, boa noite, último a sair, apaga as luzes.
E deixa-me em paz, deixa-me morrer por dentro
Deixa-me saber o caminho deste mundo de ódio em ti
Porque a tinta está fundida e a cabra está de volta.
E estamos todos mortos sim estamos todos mortos
Ao lado o futuro de um passado despedaçado
Eu minto só para ser real, e morreria só para sentir
Porque é que as mesmas coisas continuam a acontecer?
Porque para além das minhas esperanças não há sentimentos
Abençoem os mártires e beijem as crianças.
Por saber melhor, por saber isto
Porque vocês são todas putas e eu sou maricas
E não tenho mãe nem pai
Para me salvar do desperdício, salvar - me de mim mesmo
Eu minto só para ser real, e morreria só para sentir
Porque é que as mesmas coisas continuam a acontecer?
Porque para além das minhas esperanças não há sentimentos
Everbody está perdido à espera de ser encontrado
Toda a gente é um pensamento à espera de desaparecer
Que se lixe tudo porque não quero saber.
Então o que de alguma forma nos atrevemos
Para tentar ousar ousar por um pouco mais
Eu minto só para ser real, e morreria só para sentir
Porque é que as mesmas coisas continuam a acontecer?
Porque para além das minhas esperanças não há razões