The Slits — Spend, Spend, Spend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spend, Spend, Spend" de The Slits.
Letra
I am trapped in a flood, but it isn’t raining
I have a tendency to get bored too quickly
Recently my dull life seems to have no meaning
I am stuck with someone we’re not communicating
I want to buy
(Have you been affected?)
I need consoling
(You could be addicted)
I need something new
Something trivial would do I want to satisfy this empty feeling
Walking down the street looking in the windows
The TV, the lights flickering in other peoples windows
Imagine myself moving in the kitchens
Somehow I don’t know, it just looks so tempting
I want to buy
(Have you been affected?)
I need consoling
(You could be addicted)
I need something new
Something trivial would do I want to satisfy this empty feeling
I’ve got a new, improved remedy
Two of my lonely fantasies
When I supply myself with something new
Going home, into bed when I’ve treated myself
I’ve been quite hard, after a hard day’s work
I have found a hundred ways to get rid of all my worries
He’s not pillaging, stopping me, committing the crime ??
I want to buy
(Have you been affected?)
I need consoling
(You could be addicted)
I need something new
Something trivial would do I want to satisfy this empty feeling
I’ve got a new improved remedy
Two of my lonely fantasies
Tradução da letra
Estou preso numa inundação, mas não está a chover.
Tenho a tendência de me aborrecer demasiado depressa.
Recentemente, a minha vida aborrecida parece não ter significado.
Estou preso a alguém que não estamos a comunicar.
Eu quero comprar
(Você foi afetado?)
Preciso de consolo.
(You could be addicted)
Preciso de algo novo.
Algo trivial faria eu quero satisfazer este sentimento vazio
Caminhando pela rua olhando pelas janelas
A TV, As luzes a piscar nas janelas dos outros povos
Imagina-me a mover-me nas cozinhas.
De alguma forma, não sei, parece tão tentador.
Eu quero comprar
(Você foi afetado?)
Preciso de consolo.
(You could be addicted)
Preciso de algo novo.
Algo trivial faria eu quero satisfazer este sentimento vazio
Tenho um remédio novo e melhorado.
Duas das minhas fantasias solitárias
Quando me abasteço com algo novo
Vou para casa, para a cama quando me tratar
Tenho sido muito duro, depois de um dia de trabalho duro.
Encontrei centenas de maneiras de me livrar de todas as minhas preocupações.
Ele não está a pilhar, a impedir-me, a cometer o crime ??
Eu quero comprar
(Você foi afetado?)
Preciso de consolo.
(You could be addicted)
Preciso de algo novo.
Algo trivial faria eu quero satisfazer este sentimento vazio
Tenho um novo remédio melhorado.
Duas das minhas fantasias solitárias