The Slits — Issues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Issues" de The Slits.
Letra
You’ve got issues of child abuse
I’ve got them too, but not like you
I’ve choose to choose to discontinue
The cycle produced by child abuse
Why you do, why you excuse?
How come is you that got issues?
Why you do, why you excuse?
How come is you that got issues?
You’ve got issues of child abuse
I’ve got them too, but I’ve learned to choose
I refuse any more abuse
I made use of what I choose
A demon who’s my issues
Issues of child abuse
A demon who’s my issues
Issues of child abuse
Your stepfather, abuser
Your mother, a user
And you, a loser
I’ve got issues, I know too
The difference between me and you
I step up to bear my confront
While you choose to be a cunt
You keep issue inside
Bubbling dark side of id
'Til you try to be the same thing
And the vicious cycle begins
You’ve got issues of child abuse
I’ve got them too, but not like you
I’ve choose to choose to discontinue
The cycle produced by child abuse
Why you do, why you excuse?
How come is you that got issues?
Why you do, why you excuse?
How come is you that got issues?
So you’ve got issues of child abuse
What do you choose, win or lose?
To the cycle of child abuse
Accused or refused, so child abuse
Continues to got issues
Abuse, issues
Continues to got issues
Abuse, issues
Your stepfather abuser
Your mother, a user
And you, a loser
I’ve got them too
But really the difference
I use them more as a reference
'Cause I’ve got ambition, you don’t got
All you do is scheme a plot
You don’t know lies or truth
Make me old and I’m a …
You don’t know what’s wrong or right
There’s no peace, always fight
You want ladie’s garments
Use me for appurtenance
… my life … a future to build
You just want a quick fill
You greed for money, consumed
Our life together, doomed
You don’t have it, but collect shoes
Getting new hairdos
You’ve got issues of child abuse
I’ve got them too, but not like you
I’ve choose to choose to discontinue
The cycle produced by child abuse
You’ve been produced by child abuse
But what do we choose, what do we induce?
To be reduced or reproduce
More abuse, while it continues
Well, you’ve got issues!
Tradução da letra
Tem problemas de abuso infantil.
Também os tenho, mas não como tu.
Optei por interromper
O ciclo produzido pelo abuso infantil
Porque o fazes, porque me desculpas?
Porque é que tens problemas?
Porque o fazes, porque me desculpas?
Porque é que tens problemas?
Tem problemas de abuso infantil.
Também os tenho, mas aprendi a escolher.
Recuso-me a mais abusos.
Usei o que escolhi.
Um demónio que é o meu problema
Questões de abuso de crianças
Um demónio que é o meu problema
Questões de abuso de crianças
O teu padrasto, abusador
A tua mãe, uma consumidora
E tu, um falhado
Eu também tenho problemas.
A diferença entre nós
Eu me aproximo para suportar o meu confronto
Enquanto escolhes ser uma puta
Você mantém o problema dentro
Lado negro borbulhante de id
Até tentares ser a mesma coisa
E o ciclo vicioso começa
Tem problemas de abuso infantil.
Também os tenho, mas não como tu.
Optei por interromper
O ciclo produzido pelo abuso infantil
Porque o fazes, porque me desculpas?
Porque é que tens problemas?
Porque o fazes, porque me desculpas?
Porque é que tens problemas?
Então você tem problemas de abuso infantil
O que escolhes, ganhas ou perdes?
Ao ciclo do abuso infantil
Acusado ou recusado, portanto abuso de crianças
Continua a ter problemas
Abuso, problemas
Continua a ter problemas
Abuso, problemas
O teu padrasto abusador
A tua mãe, uma consumidora
E tu, um falhado
Também os tenho.
Mas realmente a diferença
Uso-os mais como referência.
Porque eu tenho ambição, tu não tens
Tudo o que fazes é planear um enredo
Você não sabe mentiras ou verdade
Faz-me velho e eu sou um …
Não sabes o que está errado ou certo
Não há paz, luta sempre
Queres as roupas da ladie?
Use-me como acessório
... a minha vida ... um futuro para construir
Você só quer um preenchimento rápido
Sua ganância por Dinheiro, consumida
A nossa vida juntos, condenados
Não o tens, mas coleccionas sapatos.
Obter novos penteados
Tem problemas de abuso infantil.
Também os tenho, mas não como tu.
Optei por interromper
O ciclo produzido pelo abuso infantil
Foste produzido por abuso infantil.
Mas o que escolhemos, o que induzimos?
A reduzir ou reproduzir
Mais abusos, enquanto continua
Bem, Tu tens problemas!