The Slackers — I'd Rather Die Happy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'd Rather Die Happy" de The Slackers.
Letra
I sat myself down Tuesday
Wrote myself a song
Just things I want to say
About what is wrong
But all of my complaining
Well, it comes to no avail
And things I really need to say
I’ve yet to learn myself
Ah but, I won’t cry, no And I won’t wail, no
I’ll tell myself that you never fail
Until it’s over
And when it’s over, it’s over
So, I wrote myself a letter
And I sent it off to you
To make myself feel better —
I tried to tell the truth
I wrote a song for Jesus Christ
And one for Noah’s Ark
I sang a song for morning light,
And I still sat in the dark
But, I won’t cry, no And I won’t wail, no
I’ll tell myself that you never fail
Until it’s over
And when it’s over, it’s over
So I accept I can’t do nothing
Do nothing at all
I see myself, a big long road
And I build myself a wall
I dig myself a tunnel
So I could get on under
And join the rest of the human race
Just ask why and wonder
But, I won’t cry, no And I won’t wail, no
I’ll tell myself that you never fail
Until it’s over
And when it’s over, it’s over
And when it’s over, it’s over
It’s over, it’s over
Tradução da letra
Sentei-me na terça-feira.
Escrevi uma canção para mim
Apenas coisas que quero dizer
Sobre o que está errado
Mas todas as minhas queixas
Bem, não adianta.
E coisas que preciso mesmo de dizer
Ainda não aprendi
Ah, mas eu não vou chorar, Não e eu não vou chorar, não
Eu digo a mim mesmo que nunca falhas
Até que acabe
E quando acaba, acaba
Então, escrevi uma carta para mim mesmo.
E mandei-o para ti.
Para me sentir melhor —
Tentei dizer a verdade.
Escrevi uma canção para Jesus Cristo.
E um para a Arca de Noé
Cantei uma canção para a luz da manhã,
E ainda me sentava no escuro
Mas, não vou chorar, Não e não vou chorar, não
Eu digo a mim mesmo que nunca falhas
Até que acabe
E quando acaba, acaba
Por isso, aceito que não posso fazer nada.
Não fazer nada
Vejo-me a mim mesmo, um longo caminho
E construo um muro
Eu cavo um túnel
Para que eu pudesse ir para baixo
E junta-te ao resto da raça humana
Apenas pergunta porquê e pergunta-te
Mas, não vou chorar, Não e não vou chorar, não
Eu digo a mim mesmo que nunca falhas
Até que acabe
E quando acaba, acaba
E quando acaba, acaba
Acabou, acabou.