The Slackers — A Long Way Off letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Long Way Off" de The Slackers.
Letra
A man on the street
Asked me where I was going
I looked at him and said
Man, I wish that I was knowing
It seems I’m always up against
The wind that’s blowing
It’s such a long way off
Such a long way off
Maybe it’s a coffin
That’s the best cure for my cough
But that’s a long way off
I wagered all my winnings
On a table full of tears
She looked at me and said
Man, we don’t play that game here
Just Russian roulette
With a pistol to your ear
And you’re a long way off
Such a long way off
She said, you look Roman
I said, I’m just roamin' off
Such a long way off
I say a can is for my dreams
As they hung from the trees
She stole the fruits
Of all my victories
I was waiting for a thank you
But I never got a please
I was a long way off
Such a long way off
My head has gone heavy
And my heart has grown soft
I was a long way off
I felt that I was floatin'
Somewhere in outer space
I really thought I found it By lookin' in her face
But I guess I never found it In the first place
I was a long way off
Such a long way off
I sink like a stone
If I would carry the loss
Such a long way off
Such a long way off
Such a long way off
Such a long way off
Such a long way
Such a wrong way
Such a long way off
Such a long way off
Such a long way off
Such a long way
It’s the wrong way
It’s the wrong way
Tradução da letra
Um homem na rua
Perguntou-me para onde ia.
Olhei para ele e disse:
Quem me dera saber
Parece que estou sempre contra
O vento que sopra
É tão longe
Tão longe
Talvez seja um caixão.
É a melhor cura para a minha tosse.
Mas isso é muito longe
Apostei todos os meus ganhos
Numa mesa cheia de lágrimas
Ela olhou para mim E disse:
Meu, Nós não jogamos esse jogo aqui.
Apenas Roleta Russa
Com uma pistola na orelha
E estás muito longe
Tão longe
Ela disse que pareces Romano.
Eu disse, Estou só a vaguear
Tão longe
Eu digo que uma lata é para os meus sonhos
Enquanto penduravam nas árvores
Ela roubou as frutas.
De todas as minhas vitórias
Estava à espera de um agradecimento.
Mas nunca tive um "por favor"
Eu estava muito longe
Tão longe
A minha cabeça está pesada.
E o meu coração ficou mole
Eu estava muito longe
Senti que estava a flutuar
Algures no espaço
Pensei que o tinha encontrado olhando-lhe na cara.
Mas acho que nunca o encontrei.
Eu estava muito longe
Tão longe
Afundo-me como uma pedra
Se eu suportasse a perda
Tão longe
Tão longe
Tão longe
Tão longe
Um caminho tão longo
Uma maneira tão errada
Tão longe
Tão longe
Tão longe
Um caminho tão longo
É o caminho errado.
É o caminho errado.