The Skints — Just Can't Take No More letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Can't Take No More" de The Skints.
Letra
To share your life’s work is your only reward
You live by the pen and you die by the sword
I’m struggling to breathe as i fall through the floor
And i just can’t take no more
I can’t get no money for the music i play
I can’t get no respect for the things that i say
I’m building cobwebs just to blow them away
And i just can’t take no more
When i was a youth this was never the plan
Thought that things would turn out better once i grew into a man
Now i’m crawling in the dirt because i’m too scared to stand
And i just can’t take no more
They say the struggle for power will turn your heart sour
Every hour of your days
If you just can’t be there inevitably you will crumble and blow away
Alone, oh yeah
Oh lord, oh yeah
Cause there ain’t no time for danger
And there ain’t no time for love
When we met we both were strangers
Well i guess once push comes to shove
I don’t wanna go back to a world without you
We spend these days living life on the road
We take what we can get and try to do as we’re told
There’s a glimmer in the distance but it’s never paved in gold
And we just can’t take no more
There’s no guarantees for this music we play
We don’t want to dissect everything that we say
No we don’t believe in Jah but we’re still writing dub reggae
And we just can’t take no more
Tradução da letra
Partilhar o trabalho da tua vida é a tua única recompensa
Vives pela caneta e morres pela espada.
Estou a lutar para respirar enquanto Caio pelo chão
E não aguento mais
Não consigo arranjar dinheiro para a música que toco.
Não consigo ter respeito pelas coisas que digo.
Estou a construir teias de aranha só para os mandar pelos ares.
E não aguento mais
Quando eu era jovem, este nunca foi o plano.
Pensei que as coisas iam melhorar quando eu me tornasse num homem.
Agora estou a rastejar na terra porque tenho medo de ficar de pé.
E não aguento mais
Dizem que a luta pelo poder vai azedar o teu coração.
Cada hora dos teus dias
Se você não pode estar lá inevitavelmente você vai desmoronar e explodir
Sozinho, oh yeah
Oh Deus, oh sim
Porque não há tempo para o perigo
E não há tempo para o amor
Quando nos conhecemos, éramos estranhos.
Bem, eu acho que uma vez que o empurrão vem ao de cima
Não quero voltar para um mundo sem ti.
Passamos estes dias a viver a vida na estrada
Pegamos no que conseguimos e tentamos fazer o que nos mandam
Há um vislumbre à distância, mas nunca está pavimentado em ouro.
E não aguentamos mais
Não há garantias para esta música que tocamos.
Não queremos dissecar tudo o que dizemos
Não, Não Acreditamos no Jah, mas ainda estamos a escrever dub reggae.
E não aguentamos mais