The Sisters of Mercy — Under The Gun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Under The Gun" de The Sisters of Mercy.
Letra
You don’t have to say you’re sorry
To look on further down the line
Into the sun
Too close at heaven
Love is fine
But you can’t hold it like a…
Two worlds apart and two together
Into that good night kiss away
One takes the hard
One the other
Kiss a way
Are you living for love?
Are you living for love?
When the road gets too tough
Is your love strong enough?
(are you living?)
(are you living for love?)
Do you feel your head is full of thunder?
Questions never end?
Empty nights alone? no wonder
It all comes back again
Are you living for love?
Are you living for love?
I’ve been under the gun
I’ve lost and I’ve…
(one, two, three, four…)
Forget the many steps to heaven
It never happened and it ain’t so hard
Happiness is a loaded weapon and a Short cut is better by far
Explosive bolts, ten thousand volts
At a million miles an hour
Abrasive wheels and molten metals
It’s a semi-automatic, get in the car
Corrosive heart and frozen heat
We’re worlds apart where we could meet
Where the street fold round and the motors start
And the idiot wields the power
Where the chosen hold the highest card
On the field of honour where the ground is hard
So the highest hand is joking wild
And the house soon fold and no-one stand
I put my finger on and dialled
The tower, the moon, the gun, and
Nine nine nine, singer down
Cloudburst and all around
The first are last, the blessed get wired
The best is yet to come
I put my finger on and fired
Heat-seeking, out of the sun
You can set the controls for the heart or the knees
And the meek’ll inherit what they damn well please
Get ahead, go figure, go ahead and pull the trigger
Everything under the gun
Tradução da letra
Não tens de pedir desculpa.
Para olhar mais adiante na linha
Ao sol
Demasiado perto do céu
O amor é bom
Mas você não pode segurá-lo como um…
Dois mundos separados e dois juntos
Nessa boa noite beijem-se
Um toma o duro
Um ao outro
Kiss a way
Estás a viver por amor?
Estás a viver por amor?
Quando a estrada fica muito dura
O teu amor é suficientemente forte?
estás vivo?)
estás a viver por amor?)
Sentes que a tua cabeça está cheia de trovões?
As perguntas nunca acabam?
Noites vazias sozinho? não admira.
Tudo volta de novo
Estás a viver por amor?
Estás a viver por amor?
Tenho estado sob pressão.
Eu perdi e tenho…
(um, dois, três, quatro…)
Esquece os muitos passos para o céu
Nunca aconteceu e não é tão difícil
A felicidade é uma arma carregada e um atalho é melhor de longe
Parafusos explosivos, dez mil volts.
A um milhão de milhas por hora
Rodas abrasivas e metais fundidos
É uma semi-automática, entra no carro.
Coração corrosivo e calor congelado
Somos mundos separados onde nos podemos encontrar
Onde as ruas dobram e os motores começam
E o idiota empunha o poder
Onde os escolhidos possuem a carta mais alta
No campo da honra onde o chão é duro
Então a mão mais alta está a brincar
E a casa logo se dobra e ninguém fica de pé
Pus o dedo e liguei.
A torre, A Lua, a arma, e
Nove nove nove, singer down
Nuvens e tudo
Os primeiros são os últimos, os abençoados ficam ligados.
O melhor ainda está para vir
Pus o dedo em cima e disparei.
Procura de calor, fora do sol
Você pode definir os controles para o coração ou os joelhos
E os humildes herdarão o que bem lhes apetecer.
Vai em frente, vai em frente, vai em frente e puxa o gatilho.
Tudo sob a arma