The Silent Comedy — Gasoline letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gasoline" de The Silent Comedy.
Letra
We were walking in a circle, hand in hand
And your feet were sinking deeper in the sand than mine
You had sold me the mansion in your head
I would cut your hair and you would dye it red as fire
As a crackling fire
And I would hold the phone
So you were not alone
I had to take you home, you couldn’t even drive
You had smiled when you told me you were brave
And that your life was in other hands to save, not mine
I saw the mansion you had made me love ignite
And as you were fading, it was growing bright with fire
With a crackling fire
And when you tried to stand
You had to take my hand
You said «I think your plan will be splitting from mine»
We made a pile of all your remaining clothes
Where you’re heading now you won’t be needing those, it’s fine
We soaked the pile till it dripped with gasoline
And then I lit a match as if I’d never seen a fire, fire, fire
It was a big roaring fire
And your heart beat failed
And it stopped leaving its trails
But the last thing you exhaled while you were alive was
I am alright
I am alright
I am alright
I am alright
I am alright
I am alright
And I’m doing just fine
I am alright
I am alright
I am alright
I am alright
I am alright
I am alright
And I’m doing just fine
Yeah
Tradução da letra
Andávamos em círculo, de mãos dadas
E os teus pés estavam a afundar-se mais fundo na areia do que os meus.
Tinhas-me vendido a mansão na tua cabeça
Eu cortava-te o cabelo e tu pintavas-o de vermelho como fogo.
Como um fogo crepitante
E eu segurava o telefone
Então não estavas sozinho.
Tive de te levar para casa, nem sabias conduzir.
Sorriste quando me disseste que eras corajoso.
E que a tua vida estava em outras mãos para salvar, não a minha.
Vi a mansão que me tinhas feito amar incendiar
E enquanto estavas a desaparecer, estava a brilhar com o fogo
Com um fogo crepitante
E quando tentaste levantar-te
Tinhas de me dar a mão.
Disseste: "acho que o teu plano vai ser separar-se do meu.»
Fizemos uma pilha de todas as tuas roupas restantes.
Para onde vais agora não vais precisar disso, está tudo bem.
Encharcámos a pilha até ela pingar com gasolina.
E depois acendi um fósforo como se nunca tivesse visto um fogo, fogo, fogo
Foi um grande incêndio.
E o teu coração batia mal
E parou de sair dos seus trilhos
Mas a última coisa que você exalou enquanto estava vivo foi
Estou bem.
Estou bem.
Estou bem.
Estou bem.
Estou bem.
Estou bem.
E estou bem.
Estou bem.
Estou bem.
Estou bem.
Estou bem.
Estou bem.
Estou bem.
E estou bem.
Sim