The Silencers — I Can't Cry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can't Cry" de The Silencers.
Letra
I need attention, it’s long overdue
There may be nothing anyone can do
So I sit here insane on the floor
And I make up my mind who to kill
And just to hone this desperation
I think I’ve caught a chill
I need attention, but no one wants to hear
A tiny heartbeat filling me with fear
Oh, it’s a matter of life and death
But I wish it wasn’t up to me
So no soft words, please save your breath
Because I haven’t got the energy
Save your tears for this life inside
I can’t cry
I can’t cry, she said
I need affection, it’s becoming an emergency
A lonely passion is all that’s left for me
Oh, spare me the «straight from the heart»
God knows who’s to blame
We will spill this innocent blood
Because it hasn’t got a name
Save your prayers for this life inside
I can’t cry
I can’t cry, she said
Cry, cry
I’m learning reason, I’m learning patience
I know what I’m made of
It’s just a case of another switch-off
I could spit in the face of love
I can’t cry
I can’t cry, she said
I can’t cry, she said
Cry, cry
Cry, cry
Please cry
Cry, cry
Please cry
Tradução da letra
Preciso de atenção, já devia ter chegado.
Pode não haver nada que alguém possa fazer
Por isso, sento-me aqui louco no chão.
E eu decido quem matar
E só para apaziguar este desespero
Acho que apanhei um arrepio.
Preciso de atenção, mas ninguém quer ouvir.
Um pequeno batimento cardíaco a encher-me de medo
É uma questão de vida ou morte.
Mas quem me dera que não dependesse de mim.
Por isso, nada de palavras suaves, por favor, poupa o teu fôlego.
Porque não tenho energia.
Guarda as tuas lágrimas para esta vida interior
Não consigo chorar
Não consigo chorar, disse ela.
Preciso de afecto, está a tornar-se uma emergência.
Uma paixão solitária é tudo o que me resta
Oh, poupa-me o "directamente do coração"»
Só Deus sabe de quem é a culpa.
Vamos derramar este sangue inocente.
Porque não tem nome.
Guardem as vossas orações para esta vida interior.
Não consigo chorar
Não consigo chorar, disse ela.
Chora, chora
Estou aprendendo a razão, estou aprendendo a paciência
Eu sei do que sou feito.
É só uma caixa de outro interruptor.
Podia cuspir na cara do amor
Não consigo chorar
Não consigo chorar, disse ela.
Não consigo chorar, disse ela.
Chora, chora
Chora, chora
Por favor, chora.
Chora, chora
Por favor, chora.