The Sign Of The Southern Cross — If You Find Yourself Looking Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If You Find Yourself Looking Back" de The Sign Of The Southern Cross.
Letra
Damn the youth I had, for it was wasted on myself.
My disillusioned passion was an impoverished sense of wealth.
The painted rust I would become traded the sunrise for the sunset.
Call it kitsch but, darlin', this is all that I have left…
BABY, IF YOU FIND YOURSELF LOOKING BACK
KNOW THERE AIN’T NOTHIN' HERE TO KEEP YOU OFF TRACK.
BABY, IF YOU FIND YOURSELF LOOKING BACK,
I PRAY YOU CAN SEE THE GOOD BEYOND THE PATH I POISONED WITH THE VIRTUES THAT I
LACK…
In the end you start to feel the beginning at last;
The sour sting to the throat as I drink down the past.
And I shouldn’t waste your time with the musings of long gone,
But I say this as a man who’s learned the burden of what he’s done wrong…
BABY, IF YOU FIND YOURSELF LOOKING BACK
KNOW THERE AIN’T NOTHIN' HERE TO KEEP YOU OFF TRACK.
BABY, IF YOU FIND YOURSELF LOOKING BACK,
I PRAY YOU CAN SEE THE GOOD BEYOND THE PATH I POISONED WITH THE VIRTUES THAT I
LACK…
Now you’re just a memory, a flash point in my mind.
And I the ‘once burned' lesson to you and your love in kind.
I sent you away, but now like a dog I bay at the moon if only to put a whisper
in your ear:
The sands of time turn to diamonds as can a bitter-sweet memory from tears…
BABY, IF YOU FIND YOURSELF LOOKING BACK
KNOW THERE AIN’T NOTHIN' HERE TO KEEP YOU OFF TRACK.
BABY, IF YOU FIND YOURSELF LOOKING BACK…
Tradução da letra
Raios partam a juventude que eu tinha, porque era desperdiçada em mim.
A minha paixão desiludida era um sentimento de riqueza empobrecido.
A ferrugem pintada seria trocada pelo nascer do sol.
Chama-lhe kitsch mas, querida, isto é tudo o que me resta…
QUERIDA, SE TE VIRES A OLHAR PARA TRÁS
SABES QUE NÃO HÁ NADA AQUI PARA TE MANTER FORA DO CAMINHO.
QUERIDA, SE TE VIRES A OLHAR PARA TRÁS,
REZO PARA QUE VEJAS O BEM ALÉM DO CAMINHO QUE ENVENENEI COM AS VIRTUDES QUE
FALTA…
No final você começa a sentir o começo finalmente;
O ferrão amargo na garganta enquanto bebo no passado.
E eu não devia desperdiçar o teu tempo com os sonhos de há muito tempo,
Mas digo isto como um homem que aprendeu o fardo do que fez de errado.…
QUERIDA, SE TE VIRES A OLHAR PARA TRÁS
SABES QUE NÃO HÁ NADA AQUI PARA TE MANTER FORA DO CAMINHO.
QUERIDA, SE TE VIRES A OLHAR PARA TRÁS,
REZO PARA QUE VEJAS O BEM ALÉM DO CAMINHO QUE ENVENENEI COM AS VIRTUDES QUE
FALTA…
Agora és apenas uma memória, um ponto de inflamação na minha mente.
E eu a lição "uma vez queimada" para ti e para o teu amor em espécie.
Eu mandei-te embora, mas agora como um cão eu bay na lua nem que seja para sussurrar
no teu ouvido:
As areias do tempo transformam-se em diamantes tal como uma doce e amarga memória das lágrimas…
QUERIDA, SE TE VIRES A OLHAR PARA TRÁS
SABES QUE NÃO HÁ NADA AQUI PARA TE MANTER FORA DO CAMINHO.
QUERIDA, SE TE VIRES A OLHAR PARA TRÁS…