The Shock Band — Locked Out of Heaven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Locked Out of Heaven" de The Shock Band.
Letra
I never had much faith in love or miracles
I never wanna put my heart on the line
Ooooh but swimming in your water is something spiritual
And I’m born again every time you spend the night
Which way is right, which way is wrong
How do I say that I need to move on?
And it show-ow-ow-ows
Yeah yeah yeah yeah
You make feel like
I am just too close to love you
I’ve been locked out of heaven
There’s nothing I can really say
Yeah yeah
You make feel like
I can’t lie no more, I can’t hide no more
Got to be true to myself
I am just too close to love you
You make feel like
I’ve been locked out of heaven
So I’ll be on my way
You bring me to my knees
You make me testify
You can make a sinner change his ways
You said «open up your gates cause I can’t wait to see the light
And right there is where I wanna stay»
Which way is right, which way is wrong
How do I say that I need to move on?
And it show-ow-ow-ows
Yeah yeah yeah yeah
You make feel like
I am just too close to love you
I’ve been locked out of heaven
There’s nothing I can really say
Yeah yeah
You make feel like
I can’t lie no more, I can’t hide no more
Got to be true to myself
I am just too close to love you
You make feel like
I’ve been locked out of heaven
So I’ll be on my way
All I need is a beauty and a beat
(I feel a heartbeat)
To make my life complete
Yeah
I knew you were trouble when you walked in
(All I need is a beauty and a beat)
So shame on me now
(To make my life complete)
Flew me to places I’d never been
Yeah
You make feel like
I am just too close to love you
I’ve been locked out of heaven
There’s nothing I can really say
Yeah yeah
You make feel like
I can’t lie no more, I can’t hide no more
Got to be true to myself
I am just too close to love you
You make feel like
I’ve been locked out of heaven
So I’ll be on my way
Oooh all I need is a beauty and a beat
Trouble, trouble
I am just too close to love you
So I’ll be on my way
Tradução da letra
Nunca tive muita fé no amor ou em milagres.
Nunca quero pôr o meu coração em risco
Mas nadar na tua água é algo espiritual.
E eu nasci de novo sempre que passas a noite
Para que lado é certo, para que lado é errado
Como digo que tenho de seguir em frente?
E mostra-ow-ow-ows
Yeah yeah yeah yeah yeah
Você faz sentir como
Estou demasiado perto para te amar
Estive trancado fora do céu
Não há nada que eu possa dizer
Sim, sim.
Você faz sentir como
Não posso mentir mais, não posso esconder mais
Tenho de ser fiel a mim mesmo
Estou demasiado perto para te amar
Você faz sentir como
Estive trancado fora do céu
Por isso, vou andando.
Pões-me de joelhos
Obrigas-me a testemunhar
Você pode fazer um pecador mudar seus caminhos
Disseste: "abram os portões porque mal posso esperar para ver a luz
E aqui é onde eu quero ficar»
Para que lado é certo, para que lado é errado
Como digo que tenho de seguir em frente?
E mostra-ow-ow-ows
Yeah yeah yeah yeah yeah
Você faz sentir como
Estou demasiado perto para te amar
Estive trancado fora do céu
Não há nada que eu possa dizer
Sim, sim.
Você faz sentir como
Não posso mentir mais, não posso esconder mais
Tenho de ser fiel a mim mesmo
Estou demasiado perto para te amar
Você faz sentir como
Estive trancado fora do céu
Por isso, vou andando.
Tudo o que preciso é de uma beleza e uma batida
(I feel a heartbeat)
Para completar a minha vida
Sim
Eu sabia que eras um problema quando entraste.
(All I need is a beauty and a beat)
Que vergonha!
(To make my life complete)
Levou-me a sítios onde nunca tinha estado.
Sim
Você faz sentir como
Estou demasiado perto para te amar
Estive trancado fora do céu
Não há nada que eu possa dizer
Sim, sim.
Você faz sentir como
Não posso mentir mais, não posso esconder mais
Tenho de ser fiel a mim mesmo
Estou demasiado perto para te amar
Você faz sentir como
Estive trancado fora do céu
Por isso, vou andando.
Tudo o que preciso é de uma beleza e uma batida
Problemas, problemas
Estou demasiado perto para te amar
Por isso, vou andando.