The Shivers — Silent Weapons For Quiet Wars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Silent Weapons For Quiet Wars" de The Shivers.
Letra
she’s wielding silent weapons for all her quiet wars
and they’re raining down from heaven
and when it rains, it pours
and though she plays naive, she knows what they are for
and then god made adam eve, and then eve said i want more
and you grieve when she leave, guaranteed
she gave to you her candy, and at the time it was so sweet
but alone in your apartment now you feel your rotting teeth
and in the dentist chair you pray for sweet relief
and the blood’s the signifier that the lady was a liar
and all you thought you knew
come dripping down all over you
so you’re back inside the garden again and the tree of knowledge is bare
and then you see her in the distance and she’s in pink underwear
and you know it’s a mirage and that she’s not really there
but you’re blinded by the cold sweat in your eyes and the despair
so you run into the ether either you’re crazy
or she don’t really care
be patient, little boy
there is so much joy in this world
oh, but none of it’s mine
the angel that you lost
will come back to you
in due time
so she puts herself away again like the good book on a shelf
and you don’t know what to say again 'cause she’s left you in yourself
and you want to fight the war still but you haven’t got the help
'cause she’s robbed you of your strength, your dignity and all you …
so you raise up your white flag, crying «baby, give it back»
give it back
give it back
Tradução da letra
ela está a usar armas silenciosas para todas as suas guerras silenciosas.
e estão a chover do céu
e quando chove, chove
e apesar de se fazer de ingénua, sabe para que servem.
e então Deus fez Adão Eva, e então Eva disse que eu quero mais
e tu sofres quando ela se vai embora, garantido
ela deu-te os doces dela, e na altura era tão doce
mas sozinho no teu apartamento agora sentes os teus dentes podres
e na cadeira do dentista Rezas por um doce alívio
e o sangue é o sinal de que a senhora era uma mentirosa.
e tudo o que pensavas que sabias
a pingar em cima de TI
então estás outra vez dentro do jardim e a árvore do conhecimento está nua
e depois vê-la à distância e ela está de roupa interior cor-de-rosa.
e sabes que é uma miragem e que ela não está lá.
mas estás cego pelo suor frio Nos teus olhos e pelo desespero
então, Ou te encontras com o éter ou és louco
ou ela não se importa
sê paciente, rapazinho.
há tanta alegria neste mundo
mas nada disso é meu.
o anjo que perdeste
vai voltar para ti
a seu tempo
então ela se coloca de novo como o bom livro em uma prateleira
e não sabes o que dizer outra vez porque ela te deixou em ti
e ainda queres lutar a guerra, mas não tens ajuda.
porque ela roubou-te a tua força, a tua dignidade e tudo o que tens …
então levantaste a tua bandeira branca, chorando " querida, devolve-a»
devolve-me isso.
devolve-me isso.