The Shins — The Celibate Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Celibate Life" de The Shins.
Letra
the dust from a four-day affair is now landing
all over the floor and your brown legs
the glod plated legs of my rival
whose eyes had no reason to fall.
you led no celibate life no skirt while chemicals danced on your head.
you stole the keys to this ride and your fables are falling tonight.
because of your struggle to make them.
their taste for your past time is fading
remember the girls in the middle are always the first to fall off.
you’ll learn to live like a mouse,
searching the cracks in the floor to remember
all the dregs in the crowd you barely recall
you led no celibate life no skirt while chemicals danced on your head.
you stole the keys to this ride and your fables are falling tonight.
Tradução da letra
a poeira de um caso de quatro dias está agora a aterrar
por todo o chão e as tuas pernas castanhas
as pernas ensopadas do meu rival
cujos olhos não tinham razão para cair.
não tiveste vida celibatária, nem saia, enquanto os químicos dançavam na tua cabeça.
roubaste as chaves desta boleia e as tuas fábulas vão cair esta noite.
por causa da tua luta para os fazer.
o gosto deles pelo teu passado está a desaparecer.
lembra-te que as raparigas do meio são sempre as primeiras a cair.
vais aprender a viver como um rato,
procurando as rachaduras no chão para lembrar
todas as escórias da multidão que mal te lembras
não tiveste vida celibatária, nem saia, enquanto os químicos dançavam na tua cabeça.
roubaste as chaves desta boleia e as tuas fábulas vão cair esta noite.