The Shin Sekaï — Où aller letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Où aller" de The Shin Sekaï.
Letra
J’ai fait des mauvais choix, belek à l’avenir
Depuis que j’ai peur du noir, la lumière m’attire
Le succès t'égare, mais c’est dur à fuir
Peur de troquer mon âme pour une vie d’artiste
Mais dis-moi où aller, où aller
Mais dis-moi où aller, où aller
Mais dis-moi où aller, où aller
Mais dis-moi où aller, où aller
Avoir une vie stable
Ou finir pompet' en V.I.P, le samedi soir
J’perds l’contrôle, ma vie se barre en freestyle
La belle vie m’a dit: «Connard, casse toi, hasta la vista»
J’fais ma ive entre la fac et votre soi-disant rap game
Franchement, j’me vois très mal faire ça jusqu'à la quarantaine
J’aime éperdument l’argent, mais j’suis pas sûr que l’argent m’aime
D’t’façon, elle nous fera sûrement perdre quelques potes, à long terme
Mais fuck vos critiques inconstructibles, j’ai pas le temps pour vos sottises
J’veux qu’mes projets se concrétisent, et repartir dans mon pays
J’me passerais bien des envieux et de la mauvaise compagnie
Écartez-vous avant qu’la haine me contamine
Pas la place pour les palabres et les mythos
T’as la dalle, fais pas semblant, ne viens pas jouer les bimbos
Tu m’verras jamais sur les Champs Elysées en Lambo'
J’suis qu’un homme simple qui veut des diamants sur tous les chicos
Eh yo, Tall, moi aussi, j’me suis souvent demandé
Où aller, quand j’me faisais courser par deux-trois condés
Compter une liasse de billets, sans avoir combler
Bombé était le célophane quand j’allais errer
Fliquer est le coin, j’ferais mieux d’mettre fuser
Bloqué est le compteur d’mes potes alcoolisés
Choqué: j’vois plus de jaloux depuis qu’j’ai buzzé
Ok, donc, pour mieux niquer, faut se diviser
On gère un tas d’meuf, chaque jour, sur Insta'
La vérité: j’ai un train d’vie instable
Parfois, j’ai comme l’impression qu’mon instinct
Me dit qu’un peu pour rien on pourrait s’tape
Où aller? C’est plus possible, m’en aller, faut qu’j’anticipe
J’sais pas, p’t-être que, en vrai… reste ici
De ce monde, j’suis pas l’nombril, j’peux paraître pour un doli
Deux secondes, écoutez moi: «Ah ! Bedjik, reste tranquille»
J’n'écoute pas les gens, j’n'écoute pas les: «On dit…»
J’n'écoute pas les gens, encore moins les raclis
Quand mox-Ah kick, ça a l’air sordide
Avec Shin Sekaï, c’est une anal splendide
J’ai mis le feu à la caserne, comment éteindre l’incendie?
Ici, XXX nous donne des envies
J’veux faire du fe-bi', XXX
Tandis que certains se dandinent
J’kick, j’suis élégant, neu-neu-neu-neuvième zoo, toujours dans les temps
On vous a gué-ti-fa' avant la mi-temps, oui, avant la mi-temps, d’t’façons,
c'était évident
Te fais pas crari, le treize janvier, dans les bacs, MC, tu vas jouir
«Hein? Quoi? Moi ?»: oui, tu vas jouir, bouillir, jalousie, la sortie est
par ici
Ça fait des piges que j’entends dire que l’Afrique est morte
Donc pige quand ta mère dit: «Délaisse pas l'école»
Mon petit, ma vie d’artiste est similaire à une étoile filante
J’brille un peu avant que le ciel m’emporte
Pose-toi deux secondes et pose-toi les bonnes questions
Pourquoi les gavas s’posent toujours au tiek-son?
Pourquoi les meufs paumées veulent absolument s’poser
Vers un ke-mé' disposé à donner ses millions?
Ça cherche un but afin d’se satisfaire
La mort approche à chaque anniversaire
Tu comptes me marcher dessus, et j’te laisse faire
Au-dessus de la stratosphère, j’suis à des années lumières
Où aller? C’est sans issue, ce monde est voué à l'échec
Les gens d’droite veulent que j’me casse d’ici, à gauche, ils font ça tout frais
Les petits jeunes me voient comme Zizou, les plus vieux trouvent mon art obscène
J’m'étends sur moi-même, j’en perds la tête
Tradução da letra
Fiz más escolhas, belek no futuro.
Desde que tenho medo do escuro, a luz atrai-me
O sucesso leva-nos ao erro, mas é difícil fugir.
Medo de trocar a minha alma pela vida de um artista
Mas diz - me para onde ir, para onde ir
Mas diz - me para onde ir, para onde ir
Mas diz - me para onde ir, para onde ir
Mas diz - me para onde ir, para onde ir
Ter uma vida estável
Ou terminar pompet em V. I. P, no sábado à noite.
Eu perco o controlo, a minha vida passa ao estilo livre
La belle vie disse-me: "Idiota, separem-se, hasta la vista»
Estou a fazer a minha vida entre a faculdade e o teu suposto jogo de rap.
Francamente, não me consigo ver a fazer isto até ter 40 anos.
Eu amo muito o dinheiro, mas não sei se o dinheiro me ama
De qualquer forma, ela provavelmente vai fazer-nos perder alguns amigos a longo prazo.
Mas que se lixem os teus críticos inconstrutiveis, Não tenho tempo para os teus disparates.
Quero que os meus projectos se concretizem e voltem para o meu país.
Eu faria sem inveja e má companhia.
Afasta-te antes que o ódio me contamine.
Não é lugar para palabras e mitos
Não finjas, não venhas brincar às bimbas.
Nunca me verás nos Campos Elísios em Lambo.
Sou apenas um homem simples que quer diamantes em todos os chicos.
Hey Yo, Tall, eu também, eu sempre me perguntei
Para onde ir, quando estava a correr por dois a três condados.
Conte um pacote de bilhetes, sem ter que encher
Bulging era o celophan quando eu ia vaguear
Fliquer é a esquina, é melhor pôr o fuser.
Bloqueado é o balcão dos meus amigos bêbados.
Chocada: vejo mais ciúmes desde que toquei
OK, então para foder melhor, vocês têm que se separar
Nós gerimos um monte de raparigas, todos os dias, no Insta'
A verdade: eu tenho um estilo de vida instável
Às vezes sinto-me como o meu instinto.
Diz-me que um pouco para nada podíamos comer-nos um ao outro.
Para onde ir? Já não é possível sair, tenho de antecipar
Não sei, porque na verdade ... .. ficar.
Deste mundo, não sou o umbigo, posso parecer um doli
Dois segundos, ouve - me: "Ah ! Bedjik, fica calmo.»
Eu não ouço as pessoas, eu não as ouço: "nós dizemos…»
Eu não ouço as pessoas, muito menos raclis.
Quando o mox-Ah Chute, parece sórdido
Com Shin Sekai, é um anal esplêndido
Ateei fogo ao quartel, como apagar o fogo?
Aqui XXX nos dá desejos
Eu quero fazer fe-bi, XXX
While some wiggle
Eu dou pontapés, sou elegante, neu-neu-nono zoo, sempre a tempo
Tu eras o Gue-ti-fa antes do intervalo, SIM, antes do intervalo, pelo menos.,
era óbvio.
Não te faças de crari, dia 13 de Janeiro, nos caixotes, MC, vais gostar
"Huh? Que é? Eu ?": Sim, você vai vir, ferver, ciúme, a saída é
forma
Há algum tempo que não ouço dizer que a África está morta.
Apanha-o quando a tua mãe disser, " não desistas da escola.»
Minha pequena, minha vida como artista é semelhante a uma estrela cadente
Eu brilho um pouco antes que o céu me leve
Pergunte a si mesmo dois segundos e faça a si mesmo as perguntas certas
Porque é que o gavas aterra sempre no tiek-son?
Porque é que as miúdas preguiçosas querem posar?
A um ke-me disposto a dar os seus milhões?
Procura um objectivo para se satisfazer
A morte aproxima-se a cada aniversário
Vais abandonar-me e eu vou deixar-te fazê-lo.
Acima da estratosfera, estou a anos-luz de distância.
Para onde ir? É um beco sem saída, este mundo está condenado ao fracasso.
As pessoas da direita querem que eu saia daqui, da esquerda, fazem tudo fresco
Os jovens vêem-me como Zizou, os mais velhos acham a minha arte obscena.
Deito-me em cima de mim, perco a cabeça