The Shin Sekaï — Aime moi demain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aime moi demain" de The Shin Sekaï.
Letra
Je garde un œil sur toi
Et même si tu crois qu’c’est faux
Je garde un œil sur toi
Tu es différente des autres
Surtout ne t’inquiète pas
D’ici je surveille ton dos
Mais tout ça je n’te le dis pas
Je suis du genre à faire profil bas
Tu veux que je délaisse la musique et le ness-bi
Canon sur la tempe tu me braques pour un «baby»
Continuer tout seul ou ensemble, j’ai déjà choisi
Si t’es prête à prendre quelques risques allons-y
Mais tu sais…
J’te ralentis car j’ai peur d'échouer, c’est compliqué
Je ne suis qu’un homme, difficile d’avouer que j’suis piqué
Reste en retrait, ne viens pas me demander de t’expliquer
Faut m’excuser, mais demain
Aime-moi demain, demain hé
Aime-moi demain, demain
Aime-moi demain
Aujourd’hui c’est la merde dans ma life
Donc aime moi demain
Oh oh ah
C’est compliqué dans ma vie laisse-moi faire les choses
Nous deux c’est fini laisse-moi faire une pause
C’qui nous sépare mon amour c’est les billets mauves
Ainsi va la vie ne crois pas qu’tout est rose
Et si tu veux partir c’est maintenant
J’te remplacerai jamais par une autre
On s’aime, on s’fait la guerre mais pourtant
On s’rejette souvent, oui, la faute sur l’autre
J’te ralentis car j’ai peur d'échouer, c’est compliqué
Je ne suis qu’un homme difficile d’avouer que j’suis piqué
Reste en retrait ne viens pas me demander de t’expliquer
Faut m’excuser, mais demain
Aime-moi demain, demain hé
Aime-moi demain, demain
Aime-moi demain
Aujourd’hui c’est la merde dans ma life
Donc aime moi demain
Oh oh ah
Même si j'évite les coups du sort
Aime-moi demain parce qu’aujourd’hui je n’trouve plus de fille bien (Stop)
Pardonne-moi si j’ai eu tort
Tort de m’imposer, la sagesse d’oser
De paraître trop sûr de moi-même
Autant j’ai mes joies, autant j’ai mes peines
Au cœur en effet, j’connais mes faiblesses
Je ne suis pas si mauvais
Mais ceux à qui j’ai donné me détestent
Si je réussi tu m’aimeras demain
Mais m’aimais-tu hier?
Quand j’te demande de me tendre la main
Tu b-b-g-g-g-bégaye
Jte ralenti car j’ai peur d'échouer
C’est compliqué
Je ne suis qu’un homme difficile d’avouer que je suis piqué
Jreste en retrait ne vient pas me demander de t’expliquer
Faut m’excuser
Mais demain
Aime moi demain
Demain hé
Aime moi demain
Aime moi demain
Aujourd’hui c’est la merde dans ma life
Donc aime moi demain
Ohohah
Tradução da letra
Estou de olho em ti.
E mesmo que penses que é errado
Estou de olho em ti.
És diferente dos outros.
Especialmente não te preocupes.
Daqui eu protejo - te.
Mas tudo isto não te estou a dizer
Sou um tipo discreto.
Queres que desista da música e do ness-bi?
Arma na têmpora estás a roubar - me por um bebé»
Continuem sozinhos ou Juntos, já escolhi
Se estás disposto a correr riscos, vamos.
Mas tu sabes…
Eu atraso-te porque tenho medo de falhar, é complicado.
Sou apenas um homem, é difícil admitir que fui picado.
Afasta - te, não me Peças para explicar.
Desculpa, mas amanhã
Ama-Me Amanhã, Amanhã
Ama-Me Amanhã, Amanhã
Ama-Me Amanhã
Hoje é a merda da minha vida
Então Ama-Me Amanhã
Oh oh ah
É complicado na minha vida deixar-me fazer coisas
Nós os dois, acabou. deixa-me fazer uma pausa.
O que nos separa, meu amor, são os bilhetes roxos.
Assim vai a vida não acredito que tudo é rosa
E se queres sair é agora
Nunca te substituirei por outra.
Nós amamo-nos, fazemos guerra mas ainda assim
Um rejeita muitas vezes, sim, a culpa sobre o outro
Eu atraso-te porque tenho medo de falhar, é complicado.
Sou apenas um homem difícil de admitir que fui picado.
Não venhas pedir-me para te explicar.
Desculpa, mas amanhã
Ama-Me Amanhã, Amanhã
Ama-Me Amanhã, Amanhã
Ama-Me Amanhã
Hoje é a merda da minha vida
Então Ama-Me Amanhã
Oh oh ah
Mesmo que eu evite os golpes do Destino
Ama-me amanhã porque hoje não encontro uma boa rapariga.)
Perdoe-me se eu estava errado
Errado impor-me, a sabedoria para ousar
Para parecer muito seguro de mim
Por Mais que tenha as minhas alegrias, por Mais que tenha as minhas tristezas
No fundo, conheço as minhas fraquezas.
Não sou assim tão mau.
Mas as pessoas que dei odeiam-me.
Se eu tiver sucesso vais amar-me amanhã
Mas amaste-me ontem?
Quando eu te pedir para entrares em contacto
G-G-G-G-G-G-G-G-G-G-G-G-G
O JTE abrandou porque tenho medo de falhar.
É complicado.
Sou apenas um homem difícil de admitir que fui picado.
O freste no retiro não veio pedir-me para explicar.
Com licença.
Mas amanhã
Ama-Me Amanhã
Amanhã
Ama-Me Amanhã
Ama-Me Amanhã
Hoje é a merda da minha vida
Então Ama-Me Amanhã
Ohhah