The Shell Corporation — Not Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not Me" de The Shell Corporation.
Letra
And so we’ll sing, sing ourselves to sleep
Secure in the belief
That you have all the answers
I was raised on white suburbian mythology
Of rising tides and lifting boats and opportunity
Pretty soon I realized that I’d been told a lie
And moneyed corporate interests were robbing us all blind
Still so many 99s refuse to pay attention
Content to let their lullabies lull them into submission
And so you’ll sing, sing yourselves to sleep
Secure in the belief, that you have all the answers
And you’ll suspend, suspend your disbelief
And you will soundly sleep, untroubled by the answers
The answers aren’t easy but the problem’s all too clear
And we will keep on shouting ‘til you listen, ‘til you hear
You can lead a horse to water, but you cannot make him drink
And you can lead a man to knowledge, but you cannot make him think
Do you still believe the system works for you and me? Not Me!
And who here still believes the rule of law applies equally? Not Me!
Tradução da letra
E assim cantaremos, cantaremos para dormir
Seguro na crença
Que tens todas as respostas
Fui criado na mitologia suburbana branca.
De marés em ascensão e barcos de Elevação e oportunidade
Logo percebi que me tinham dito uma mentira.
E interesses corporativos estavam a roubar-nos a todos.
Ainda assim tantos 99 se recusam a prestar atenção
Contentam-se em deixar as suas canções embalá-los em submissão
E assim cantarão, cantarão até dormir
Seguro na crença de que você tem todas as respostas
E vais suspender, suspender a tua descrença
E vais dormir profundamente, sem problemas com as respostas.
As respostas não são fáceis, mas o problema é muito claro.
E vamos continuar a gritar até ouvires, até ouvires
Podes levar um cavalo até à água, mas não podes obrigá-lo a beber.
E podes levar um homem ao conhecimento, mas não podes fazê - lo pensar
Ainda acreditas que o sistema funciona para ti e para mim? Eu Não!
E quem é que ainda acredita que o estado de direito se aplica igualmente? Eu Não!