The Shell Corporation — False Bill of Goods letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "False Bill of Goods" de The Shell Corporation.
Letra
I don’t need your absolution
To keep my sins from damning me I’ve made this bed to lie
You can keep your revelation
Hokey religions and ancient weapons are no match for a blaster at your side, kid
But you said we’d see the day when the sky came crashing down
Yet here we are standing face to face
With your lies, your convenient alibis
Who will save you now?
I don’t need your picket fences
No money down modern convenience instant winner fantasy
You can keep your star spangled dream
I’ve woken up from it on the wrong side of the bed
But you said we’d never see the day when the bottom would fall out
Yet here we are, standing face to face
With the path, that is traveled down and worn
And the comedy goes on (until)
There are no more lies
No platitudes of an afterlife, of skycake or a plan divine
No more cries
Of I deserve a bigger slice, and fuck you man, cause I got mine
No more lies
Of spreading democracy with a bayonet and trust me I’m from the government
No alibis
For everything done in God’s name, and every time we’ve passed the blame
To everyone who plays the game and thinks they’ll beat the house
Tradução da letra
Não preciso da tua absolvição.
Para evitar que os meus pecados me condenassem fiz esta cama para mentir
Podes manter a tua revelação
Religiões chatas e armas antigas não são páreo para um blaster ao teu lado, miúdo.
Mas disseste que veríamos o dia em que o céu caísse
No entanto, aqui estamos frente a frente.
Com as tuas mentiras, os teus álibis convenientes
Quem te vai salvar agora?
Não preciso das tuas cercas.
Não há dinheiro na fantasia do vencedor instantâneo de conveniência moderna
Podes manter o teu sonho estrelado
Acordei dela do lado errado da cama.
Mas disseste que nunca veríamos o dia em que o fundo cairia.
No entanto, aqui estamos, frente a frente.
Com o caminho, que é percorrido e desgastado
E a comédia continua (até)
Não há mais mentiras.
Sem banalidades de vida após a morte, de skycake ou de um plano divino
Chega de choros.
Eu mereço uma fatia maior, e vai-te foder meu, porque eu tenho a minha
Acabaram-se as mentiras.
De espalhar a democracia com uma baioneta e acredita em mim Eu sou do governo
Sem álibis
Por tudo o que foi feito em nome de Deus, e cada vez que passamos a culpa
Para todos que jogam o jogo e pensam que vão vencer a casa