The Shanklin Freak Show — Funny Farm letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Funny Farm" de The Shanklin Freak Show.
Letra
«Mamma always said I was crazy,
Oh fuck man, I didn’t know she was right!»
Spies looking in, don’t know what they want to see,
But they’ve got X-Ray eyes and they’re looking at me,
Call it paranoia, call it what the hell you like,
But I know they’re fucking there, spying on me at night,
They’re all out to get me, I’m damn sure of that,
It’s just a matter of time before they spring their trap,
Welcome to the funny farm, we’re all mad here,
We need our pills, so give us what you got,
Welcome to the funny farm, we’re all crazy here,
We’ve got fucking issues, have you got the plot?
Someone is following,
I know they’re gonna get me!
So I’ll do the stalking!
Dressed like a demon come to take me away,
They know I’ve lost my mind again and now I’ve gotta pay,
Off to the funny farm, off I go again,
Thought I saw the future, but it’s only the end,
Welcome to the funny farm, we’re all mad here,
We need our pills, so give us what you got,
Welcome to the funny farm, we’re all crazy here,
We’ve got fucking issues, have you got the plot?
Someone is following,
I know they’re gonna get me!
So I’ll do the stalking!
So many pills, fucking up my head,
Slowing me down, I wish I was dead,
Can’t take much more, I just want to go,
Don’t push me baby, I’m ready to blow…
Come on people; let’s break it down,
See you on the other side, I’m waiting for you,
Come on people; let’s fuck it up!
Life’s a total bitch, so let’s scratch the itch,
Spinning, spinning, it’s winning,
It’s bringing us down.
«Trapped in a padded cell again,
I’m one of the loons! Hahahahaha!»
Tradução da letra
"A mamã sempre disse que eu era louca,
Porra, não sabia que ela tinha razão!»
Espiões a olhar para dentro, não sabem o que querem ver.,
Mas eles têm olhos de Raio-X e estão a olhar para mim.,
Chama-lhe paranóia, chama-lhe o que quiseres.,
Mas eu sei que eles estão lá, a espiar-me à noite.,
Estão todos atrás de mim, tenho a certeza disso.,
É só uma questão de tempo até eles lançarem a armadilha.,
Bem-vindos à Quinta dos engraçados, estamos todos loucos aqui.,
Precisamos dos nossos comprimidos, por isso dá-nos o que tens.,
Bem-vindos à Quinta dos engraçados, estamos todos loucos aqui.,
Temos problemas, percebeste o enredo?
Alguém está a seguir-nos.,
Sei que me vão apanhar!
Então eu faço a perseguição!
Vestido como um demónio veio para me levar,
Eles sabem que perdi a cabeça outra vez e agora tenho de pagar,
Para a Quinta dos engraçados, lá vou eu outra vez.,
Pensei ter visto o futuro, mas é só o fim.,
Bem-vindos à Quinta dos engraçados, estamos todos loucos aqui.,
Precisamos dos nossos comprimidos, por isso dá-nos o que tens.,
Bem-vindos à Quinta dos engraçados, estamos todos loucos aqui.,
Temos problemas, percebeste o enredo?
Alguém está a seguir-nos.,
Sei que me vão apanhar!
Então eu faço a perseguição!
Tantos comprimidos, a foder - me a cabeça,
A atrasar-me, quem me dera estar morto.,
Não aguento muito mais, Só quero ir.,
Não me empurres querida, estou pronto para explodir…
Vamos lá, pessoal.,
Vejo-te do outro lado, Estou à tua espera.,
Vamos lá pessoal, vamos foder tudo!
A vida é uma cabra, por isso vamos coçar a comichão.,
Girando, girando, está ganhando,
Está a deitar-nos abaixo.
"Preso numa cela acolchoada outra vez,
Sou um dos lunáticos! Hahahahaha!»