The Shangri-Las — Sophisticated Boom Boom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sophisticated Boom Boom" de The Shangri-Las.
Letra
I was walkin' down the street
And it was gettin' mighty late
Well, the truth of the matter is
This poor girl had been abandoned by her date
When, from out of nowhere came this music loud and clear
Let me see, from over there?
(No, over there.)
Over there?
(Yeah.)
Well, I open up the door
And much to my surprise
The girls were wearin' formals
And the boys were wearin' ties
And I feel that I should mention
That the band was at attention
They just stood there, oh, so neat
While they played their swingin' beat
So I grabbed this little boy
Who came struttin' 'cross the room
And I say, «What's that?»
And he say
«Sophisticated boom, boom»
It’s been long overdue
Sophisticated boom, boom
We been needin' somethin' new
Sophisticated boom, boom
Now stand up straight and tall
Like your back’s against the wall
Take two steps forward (One-two, forward)
(Boom-boom, boom-boom) Now shake your hips
Boom, boom
It’s been long overdue
(Yeah, yeah, yeah, yeah-eh, yeah)
That’s not very sophisticated (sophisticated boom, boom)
We been needin' somethin' new
(Yeah, yeah, yeah-eh)
I do think she’s blowin' her cool (sophisticated boom, boom)
Now stand up straight and tall
Like your back’s against the wall
Take two steps forward (One-two, forward)
(Boom-boom, boom-boom) Now shake your hips
Boom, boom
(Ooo-ooo, oo-oo.)
(Ooo-oo-oooo.)
(Ooo-oo…)
Tradução da letra
Eu estava andando pela rua
E estava a ficar muito tarde
Bem, a verdade é que ...
Esta pobre rapariga tinha sido abandonada pelo seu encontro.
Quando, do nada veio esta música alto e bom som
Deixa-me ver, dali?
Não, ali.)
Ali?
(Sim.)
Bem, eu abro a porta
E para minha surpresa
As raparigas estavam a usar formulários.
E os rapazes usavam gravatas
E sinto que devo mencionar
Que a banda estava em sentido
Eles ficaram ali parados, tão arrumados.
Enquanto tocavam o swingin ' beat
Por isso agarrei num rapazinho.
Que veio a pavonear-se pela sala
E eu digo: "o que é isso?»
E ele diz
"Boom, boom sofisticado»
Já devia ter acontecido há muito tempo.
Boom, boom sofisticado.
Precisamos de algo novo
Boom, boom sofisticado.
Agora levanta-te direito e alto
Como se as tuas costas estivessem contra a parede
Dar dois passos em frente (um-dois, em frente) )
Agora abana as ancas.
Boom, boom
Já devia ter acontecido há muito tempo.
(Yeah, yeah, yeah, yeah-eh, yeah)
Isso não é muito sofisticado.)
Precisamos de algo novo
(Yeah, yeah, yeah-eh)
Eu acho que ela está a rebentar com a sua calma.)
Agora levanta-te direito e alto
Como se as tuas costas estivessem contra a parede
Dar dois passos em frente (um-dois, em frente) )
Agora abana as ancas.
Boom, boom
(Ooo-ooo, oo-oo.)
(Ooo-oo-oooooo.)
(Ooo-oo…)