The Shaggs — Sweet Thing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sweet Thing" de The Shaggs.
Letra
You’re such a sweet thing
(Sweet thing, sweet thing)
But you can be so mean
You’re such a sweet thing
(Sweet thing, sweet thing)
You used to make me dream
But then there’s times when you are very different
I just don’t understand
How a minute you can be so mean
The next minute so grand
You used to make me happy
Now you make me sad
You’ve told me many lies
I’ve never told you one
You think you’ll fool me
(Fool me, fool me)
So go and have your fun
I’ll play it cool and go along with you
You ran around and think that I don’t know
You must think you put on quite a show
But your turn’s coming
(Coming, coming)
There’ll be some girl who will hurt you
(Hurt you, hurt you)
The way you have hurt me And then you’ll be the one who’s sad and blue
And then you’ll see how you made me feel
In the end you will find
I was only trying to be a friend
In the end you will see
That I’m not the fool
But it’s you, yes, you’re the fool
Then maybe you’ll consider others
And try to be true
If you did that in the first place
You wouldn’t be so blue
You were such a sweet thing
(Sweet thing, sweet thing)
But now you are very mean
You were such a sweet thing
(Sweet thing, sweet thing)
But now you’ll never make me dream
You’ll never make me dream
Tradução da letra
És tão querido.
(Sweet thing, sweet thing)
Mas podes ser tão má
És tão querido.
(Sweet thing, sweet thing)
Costumavas fazer-me sonhar
Mas há alturas em que somos muito diferentes.
Não entendo.
Como um minuto você pode ser tão mau
No minuto seguinte tão grandioso
Costumavas fazer-me feliz.
Agora deixas-me triste
Disseste-me muitas mentiras.
Nunca te disse uma.
Achas que me enganas?
(Fool me, fool me)
Então vai e diverte-te.
Vou manter a calma e vou contigo.
Correste por aí a pensar que eu não sei
Deves pensar que fizeste um grande espectáculo.
Mas a tua vez está a chegar.
Já vou, já vou)
Haverá uma rapariga que te fará mal.
(Magoar-te, magoar-te)
A forma como me magoaste e depois serás tu a triste e triste
E depois verás como me fizeste sentir
No fim encontrarás
Eu só estava a tentar ser um amigo.
No final você verá
Que eu não sou o tolo
Mas é você, sim, você é o tolo
Então talvez consideres outros.
E tentar ser verdade
Se você fez isso em primeiro lugar
Não ficarias tão triste
Foste tão querido.
(Sweet thing, sweet thing)
Mas agora és muito má.
Foste tão querido.
(Sweet thing, sweet thing)
Mas agora nunca me farás sonhar
Nunca me farás sonhar