The Shadow Theory — A Symphony Of Shadows letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Symphony Of Shadows" de The Shadow Theory.
Letra
We’d like to welcome you to your home
Welcome to your home
Welcome to your home please step inside
Time to meet the guests of this place
I was a play-write screen and stage
I was a star of style and grace
We were the ones who packed 'em into the place
I am the composer of this symphonatic psychopatic show
Right this way, come meet the band
Players of my requiem, here come the dancers
The jugglers and the clowns are at the door
Welcome to our celebration
Sing rejoice in desolation
Join us in our grand creation
Drink sweet wine, sublime salvation
This night the moon and stars don’t shine
The shadows crawl from your mind
All the friends you knew before, no longer, anymore
The smell of flowers all around
The taste of ash and sacred ground stains your tongue
But hush, hush
You had your money, your women, your fame
You stuck it all into your veins
Till you slipped from your mortal remains
Now, sing for me, sing to me
Now you’re the star of the show once again
You’re meat to the jackals my friend
Just meat to the jackals, meat to the jackals
You’re fit for your shackles, Aye?
«Shhh! Listen
The master of the house is coming through the door»
So we meet at last my friend, I’ve waited for this day
To welcome you in person to this housethat you must stay
We prepared a long time and we’ve gone to great expense
To orchestrate, negotiate your form of recompense
Now come on!
I see the morning sun is rising in the wide blue heavens
The dew of morning sparkles on the grassy way
Through the mist I see that all my friends are gathered
They’re standing, staring at a grave
And he can hear them…
Farewell my dear one, farewell my dear one
Goodbye my love
I hope that you don’t find this in bad taste
Counting the house and the wide estate
Let the accountants calculate
The money in the bank account he’s saved
Think of all the royalties that this is sure to generate
Take the clothes to West L. A
Sell them all to that «Rock Cafe»
Sell the ears, the old guitars, the family scars
And throw the rest away
The guest surround him
Leading him from the curtain back to the ballroom…
Welcome to our celebration
Sing rejoice in desolation
(Now that you’ve finally come home)
Join us in our grand creation
Drink sweet wine, sublime salvation
Tradução da letra
Gostaríamos de lhe dar as boas-vindas a sua casa.
Bem-vindo à tua casa.
Bem-vindos à vossa casa, por favor entrem.
Hora de conhecer os Convidados deste lugar
Eu era uma tela de play-write e palco
Eu era uma estrela de estilo e graça
Fomos nós que os embalámos.
Eu sou o compositor deste show psicopatico sinfônico
Por aqui, vem conhecer a banda.
Jogadores do meu requiem, aí vêm os dançarinos.
Os malabaristas e os palhaços estão à porta.
Bem - vindos à nossa celebração.
Sing rejoice in desolation
Junte-se a nós na nossa grande criação
Beber vinho doce, salvação sublime
Esta noite a lua e as estrelas não brilham
As sombras rastejam da tua mente
Todos os amigos que conhecias antes, já não, já não.
O cheiro das flores por todo o lado
O sabor da cinza e do solo sagrado mancha a tua língua
Mas silêncio, silêncio
Tinhas o teu dinheiro, as tuas mulheres, a tua fama.
Enfiaste tudo nas tuas veias.
Até que escapaste dos teus restos mortais.
Agora, canta para mim, canta para mim
Agora és a estrela do espectáculo mais uma vez
És carne para os chacais, meu amigo.
Apenas carne para os chacais, carne para os chacais
Estás apto para as tuas algemas, certo?
"Shhh! Escutem
O dono da casa está a entrar pela porta.»
Então finalmente nos encontramos meu amigo, eu esperei por este dia
Para recebê-lo pessoalmente nesta casa que você deve ficar
Preparámo-nos durante muito tempo e gastámos muito dinheiro.
Para orquestrar, negociar a sua forma de recompensa
Agora vamos!
Vejo que o sol da manhã está a nascer nos céus azuis.
O orvalho da manhã brilha no caminho da relva
Através da neblina vejo que todos os meus amigos estão reunidos
Estão de pé, a olhar para uma sepultura.
E ele consegue ouvi-los.…
Adeus meu querido, Adeus meu querido
Adeus, meu amor.
Espero que não ache isto de mau gosto.
Contando com a casa e a grande propriedade
Que os contabilistas calculem
O dinheiro na conta bancária que ele salvou.
Pense em todos os royalties que isso certamente irá gerar
Leva as roupas para West L. A
Vende-os todos àquele "Rock Cafe"»
Vender as orelhas, as guitarras velhas, as cicatrizes familiares
E deitar o resto fora
O convidado rodeia-o.
Levando-o da cortina de volta para o salão de baile…
Bem - vindos à nossa celebração.
Sing rejoice in desolation
(Now that you've finally come home)
Junte-se a nós na nossa grande criação
Beber vinho doce, salvação sublime