The September When — Fish Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fish Song" de The September When.
Letra
Big shade in deep water
He`ll look up at me
I`m above, He`s below
I think of him as the dinner of tonight
But he sees me through the sunlight
My boat is to small for the rough times
So I prefer hot summer days like these
And when the rowing makes blisters in my hand
I must think of getting myself to land
And when the rowing makes blisters in my hand
I must think of getting myself to land
And when the sun drops down in the western horizon
I put on the coat that will keep me warm
If my trip home happens in the pouring rain
I wish that tomorrow brings sunlight again
If my trip home happens in the pouring rain
I wish that tomorrow brings sunlight again
And if I where one day to bring with me my worries
My boat will not cope It would sink like a stone
If only the lord would look at me as a friend
I know that I would be safer then
If only the lord would look at me as a friend
I know that I would be safer then
Tradução da letra
Grande sombra em águas profundas
Ele vai olhar para mim
Estou em cima, ele em baixo.
Penso nele como o jantar desta noite.
Mas ele vê - me através da luz do sol
O meu barco é pequeno para os tempos difíceis
Por isso prefiro dias quentes de verão como estes.
E quando o remo faz bolhas na minha mão
Tenho de pensar em aterrar
E quando o remo faz bolhas na minha mão
Tenho de pensar em aterrar
E quando o sol se põe no horizonte ocidental
Vesti o casaco que me vai aquecer.
Se a minha viagem para casa acontecer à chuva
Desejo que o amanhã traga a luz do sol novamente.
Se a minha viagem para casa acontecer à chuva
Desejo que o amanhã traga a luz do sol novamente.
E se um dia eu levar comigo as minhas preocupações
O meu barco não vai aguentar. afundaria como uma pedra.
Se ao menos o Senhor olhasse para mim como um amigo
Sei que estaria mais segura nessa altura.
Se ao menos o Senhor olhasse para mim como um amigo
Sei que estaria mais segura nessa altura.