The Script — Science & Faith letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Science & Faith" de The Script.
Letra
Tried to break love to a science
In an act of pure defiance
I broke her heart.
As i pulled apart her theories
As i watched her growing weary
I pulled her apart
Having heavy conversations
About the furthest constellations of our souls. oh We’re just trying to find some meaning
In the things that we believe in But we got some ways to go.
Of all of the things that she’s ever said
She goes and says something that just knocks me dead.
You won’t find faith or hope down a telescope
You won’t find heart and soul in the stars
You can break everything down to chemicals
But you can’t explain a love like ours.
Ooohhhh
It’s the way we feel, yeah this is real
Ooohhhh
It’s the way we feel, yeah this is real
I tried pushing evolution
As the obvious conclusion of the start.
But it was for my own amusement
Saying love was an illusion of a hopeless heart.
Of all of the things that she’s ever said
She goes and says something that knocks me dead.
You won’t find faith or hope down a telescope
You won’t find heart and soul in the stars
You can break everything down to chemicals
But you can’t explain a love like ours.
Ooohhhh
It’s the way we feel, yeah this is real.
Ooohhhh
It’s the way we feel, yeah this is real.
Of all of the things that she’s ever said
She goes and says something that just knocks me dead
You won’t find faith or hope down a telescope
You won’t find heart and soul in the stars
You can break everything down to chemicals
But you can’t explain a love like ours.
Ooohhhh
It’s the way we feel, yeah this is real
Ooohhhh
It’s the way we feel, yeah this is real
Tradução da letra
Tentou quebrar o amor a uma ciência
Num acto de pura provocação
Parti-lhe o coração.
Enquanto retirava as suas teorias
Enquanto a via a ficar cansada
Eu separei-a
Ter conversas pesadas
Sobre as constelações mais longínquas das nossas almas. só estamos a tentar encontrar algum significado.
Nas coisas em que acreditamos, mas temos alguns caminhos a percorrer.
De todas as coisas que ela disse
Ela diz algo que me mata.
Não encontrarás fé nem esperança num telescópio
Não encontrarás coração E Alma nas estrelas
Podes resumir tudo a químicos.
Mas não podes explicar um amor como o nosso.
Ooohhhh
É assim que nos sentimos, Sim, isto é real.
Ooohhhh
É assim que nos sentimos, Sim, isto é real.
Eu tentei empurrar a evolução
Como conclusão óbvia do início.
Mas foi para o meu próprio divertimento.
Dizer que o amor era uma ilusão de um coração sem esperança.
De todas as coisas que ela disse
Ela vai e diz algo que me mata.
Não encontrarás fé nem esperança num telescópio
Não encontrarás coração E Alma nas estrelas
Podes resumir tudo a químicos.
Mas não podes explicar um amor como o nosso.
Ooohhhh
É como nos sentimos, Sim, isto é real.
Ooohhhh
É como nos sentimos, Sim, isto é real.
De todas as coisas que ela disse
Ela diz algo que me mata.
Não encontrarás fé nem esperança num telescópio
Não encontrarás coração E Alma nas estrelas
Podes resumir tudo a químicos.
Mas não podes explicar um amor como o nosso.
Ooohhhh
É assim que nos sentimos, Sim, isto é real.
Ooohhhh
É assim que nos sentimos, Sim, isto é real.