The Screaming Jets — Dream On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dream On" de The Screaming Jets.
Letra
Blood drips down venetian blinds
I cut myself on the glass I grind
I’m on my knees on the floor|
Carpet stained with whiskey and blood
I dont know why I’m doing so much
I hurt but I feel no pain
When I see the morning rise
And I kick myself and I realise
I’m out on that road alone again
So I search my mind, destroy my soul
Turn my collar against the cold
I can’t get of the road I’m on
I find solace in an empty shot glass
So I’ll just keep dreaming on, dreaming on, dreaming on
I’m to scared to close my eyes
I get nightmares in starry skies
When will all of this end?
I’m on this merry-go-round
I’m up and then I’m down
I can’t tell whats happened to me
I see no future in a death wish user
I’ll just keep dreaming on, dreaming on, dreaming on
Said I’m dreaming on
Well it seems more or less, that I’m traped by my
Own regrets, and I just can’t see it any other way
Well I don’t know why I can’t say no
But it’s just like a fever and it grows
It’s getting stronger everyday
Too scared to close my eyes
I have nightmares and its' no suprise
Oh is it ever going to end
I’m on this merry go round
You take me up and you’re taking me down
And I can’t tell whats happening to me
But theres no horizons
Cause there’s to much lying
I’ll just keep dreaming on
Yeah now, I can see no future and thats for death wish users
I just keep dreaming on, dreaming on
Yeah dreaming on
Said I’m dreaming on, on & on & on
Tradução da letra
O sangue escorre pelas persianas venezianas.
Cortei-me no vidro que moía
Estou de joelhos no chão.
Carpete manchada de uísque e sangue
Não sei porque estou a fazer tanto.
Dói-me, mas não sinto dor.
Quando vejo a manhã levantar-se
E dou-me um pontapé e apercebo-me
Estou naquela estrada sozinho outra vez.
Então procuro na minha mente, destruo a minha alma
Vira a minha Coleira contra o frio
Não consigo sair da estrada em que estou
Encontro consolo num copo vazio
Por isso vou continuar a sonhar, a sonhar, a sonhar
Tenho muito medo de fechar os olhos
Tenho pesadelos em céus estrelados
Quando é que isto vai acabar?
Estou neste Carrossel.
Estou em cima e depois em baixo
Não sei o que me aconteceu.
Não vejo futuro num utilizador que deseja a morte.
Vou continuar a sonhar, a sonhar, a sonhar
Said i'm dreaming on
Bem, parece mais ou menos, que estou preso pela minha
Os meus próprios arrependimentos, e não consigo ver de outra forma.
Bem, não sei porque não posso dizer não
Mas é como uma febre e cresce
Está a ficar mais forte todos os dias.
Demasiado assustado para fechar os olhos
Tenho pesadelos e não me surpreende.
Oh será que alguma vez vai acabar
Estou neste Carrossel
Levas-me para cima e Levas-me para baixo
E não sei o que me está a acontecer.
Mas não há horizontes
Porque há muita mentira
Vou continuar a sonhar
Sim, agora, não vejo futuro e isso é para os utilizadores do desejo de morte.
Continuo a sonhar, a sonhar
Yeah dreaming on
Said i'm dreaming on, on & on & on