The Scarlet Ending — Save Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Save Me" de The Scarlet Ending.
Letra
Call me up and I’ll pretend to be just fine.
I’ve gotten good at lying to myself,
denial’s on my side.
And days just drift away,
I shouldn’t waste my time,
when I know you’re on your own and on your way.
And I can’t forget your face,
and I feel so out of place.
But it’s hard for me to try,
It’s hard for me to want this when you’re gone.
Can I say,
I think it’s just too hard to walk away?
'Cause you think things have changed.
Another misconception falls
along an empty line and now I’m
so far gone.
Won’t you please save me?
And every night is just another bitter ending
to the way I thought this day would go,
I’m ending up alone.
And every inch I sit away from you
is the thickness of the tension I feel in the room.
I wish that I could go.
And I can’t forget this place,
and I just don’t want to face
this mess we’ve made of contradictions,
solemn lies and accusations we’ve thrown.
Well can I say,
I think it’s just too hard to walk away?
'Cause you think things have changed.
Another misconception falls
along an empty line and now I’m
so far gone.
Won’t you please…
All this is for everyone to see.
Nothing matters now because it’s just you and me.
Would it make a difference if I turned and walked away?
Stop me if you think this would…
La la la…
La la la…
La la la la…
La la la…
Tradução da letra
Liga-me e eu finjo que estou bem.
Tornei-me bom a mentir a mim próprio.,
a negação está do meu lado.
And days just drift away,
Não devia perder o meu tempo.,
quando souber que estás por tua conta e a caminho.
E não consigo esquecer a tua cara,
e sinto-me tão deslocada.
Mas é difícil para mim tentar,
É difícil para mim querer isto quando te fores embora.
Posso dizer,
Acho que é muito difícil afastar-me?
Porque achas que as coisas mudaram.
Outro equívoco cai
ao longo de uma linha vazia e agora estou
tão longe.
Por favor, não me salvas?
E cada noite é apenas mais um final amargo
para a forma como pensei que este dia iria,
Vou acabar sozinha.
E cada centímetro que me sento longe de TI
é a espessura da tensão que sinto na sala.
Quem me dera poder ir.
E não posso esquecer este lugar,
e eu só não quero enfrentar
esta confusão que fizemos das contradições,
mentiras solenes e acusações que lançámos.
Bem, posso dizer ... ,
Acho que é muito difícil afastar-me?
Porque achas que as coisas mudaram.
Outro equívoco cai
ao longo de uma linha vazia e agora estou
tão longe.
Por favor.…
Tudo isto é para todos verem.
Nada importa agora, porque somos só nós os dois.
Faria alguma diferença se me virasse e me fosse embora?
Pára-me se achas que isto vai acontecer.…
La la la…
La la la…
La la la la…
La la la…