The Scarlet Ending — My Decay letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Decay" de The Scarlet Ending.
Letra
Oh, my darling tell me why
I smell like formaldehyde?
shake me from my stiffened slumber,
and waltz with me for one last time
I am an apparition,
I have no recollection
of tragic events that led me straight to a certain death.
if I remember correctly,
I hung myself on every word she ever said.
every word you ever said
a fond farewell,
dramatic and glamorous… yeah
let’s not forget
who’s guilty or innocent
It was simply a matter of fact
that I was more or less affected by
harmful words from clever liars
and poisonous confidence
The damage was lethal and permanent
and now I’m nothing but a ghost
chasing after a haunted past…
now I’m nothing but a ghost
chasing after a haunted past…
now I’m nothing but a ghost
(I knew that you were up to something, I knew that you were up to no good)
chasing after a haunted past…
(I knew that you were up to something, I knew that you were up to no good)
now I’m nothing but a ghost
(I knew that you were up to something, I knew that you were up to no good)
chasing after a haunted past…
(I knew that you were up to something, I knew that you were up to no good)
This is a proud display of my decay
This is a proud display of my decay
This is a proud display of my decay
This is a proud display of my decay
a fond farewell,
dramatic and glamorous… yeah
let’s not forget
who’s guilty or innocent
Oh, my darling tell me why
I smell like formaldehyde?
shake me from my stiffened slumber,
and waltz with me for one last time
Oh, my darling tell me why
(I knew that you were up to something, I knew that you were up to no good)
I smell like formaldehyde?
(I knew that you were up to something, I knew that you were up to no good)
shake me from my stiffened slumber,
(I knew that you were up to something, I knew that you were up to no good)
and waltz with me for one last time
(I knew that you were up to something, I knew that you were up to no good)
Tradução da letra
Oh, minha querida diz-me porquê
Cheiro a formaldeído?
abana-me do meu sono duro,
and waltz with me for one last time
Eu sou uma aparição,
Não me lembro.
de trágicos acontecimentos que me levaram directamente a uma morte certa.
se bem me lembro,
Enforquei-me em cada palavra que ela disse.
cada palavra que disseste
uma despedida carinhosa,
dramático e glamoroso...
não nos esqueçamos
que é culpado ou inocente
Foi apenas uma questão de facto.
que eu estava mais ou menos afetado por
palavras nocivas de mentirosos inteligentes
e confiança venenosa
Os danos foram letais e permanentes.
e agora não passo de um fantasma
perseguindo um passado assombrado…
agora não passo de um fantasma
perseguindo um passado assombrado…
agora não passo de um fantasma
(I knew that you were up to something, I knew that you were up to No good)
perseguindo um passado assombrado…
(I knew that you were up to something, I knew that you were up to No good)
agora não passo de um fantasma
(I knew that you were up to something, I knew that you were up to No good)
perseguindo um passado assombrado…
(I knew that you were up to something, I knew that you were up to No good)
Esta é uma exibição orgulhosa da minha decadência.
Esta é uma exibição orgulhosa da minha decadência.
Esta é uma exibição orgulhosa da minha decadência.
Esta é uma exibição orgulhosa da minha decadência.
uma despedida carinhosa,
dramático e glamoroso...
não nos esqueçamos
que é culpado ou inocente
Oh, minha querida diz-me porquê
Cheiro a formaldeído?
abana-me do meu sono duro,
and waltz with me for one last time
Oh, minha querida diz-me porquê
(I knew that you were up to something, I knew that you were up to No good)
Cheiro a formaldeído?
(I knew that you were up to something, I knew that you were up to No good)
abana-me do meu sono duro,
(I knew that you were up to something, I knew that you were up to No good)
and waltz with me for one last time
(I knew that you were up to something, I knew that you were up to No good)