The Saw Doctors — That's what She Said Last Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That's what She Said Last Night" de The Saw Doctors.
Letra
You remind me of someone that I met somewhere else
It’s not the color of your eyes, It’s the way you wear your hair
Its so hard to hear you above this Disco noise
But I wasn’t talking, I was saving it for the boys
That’s what she said last night
(That's what she said, that’s what she said)
Would you prefer if I turned out the light?
(That's what she said, that’s what she said)
That’s what she said last night
(That's what she said, that’s what she said)
You’re the best and you make me feel so right!
Well, I saw her leavin' could have told you that she would go
(Without you)
You can follow her out but there’s not a lot you can do If you get in her way, she’ll just pass you by in a blur
Cause she’s heard it all back, everything you said about her
That’s what she said last night
(That's what she said, that’s what she said)
Would you prefer if I turned out the light
(That's what she said, that’s what she said)
That’s what she said last night
(That's what she said, that’s what she said)
You’re the best and you make me feel so right!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Repeat x 4: Would you please one more time?
(Go on outta that, we don’t believe you)
Repeat x 4: She said, «Would you please one more time»?
(That's what she said, that’s what she said!)
Tradução da letra
Fazes-me lembrar alguém que conheci noutro sítio.
Não é a cor dos teus olhos, é a maneira como usas o cabelo.
É tão difícil ouvir-te acima deste barulho de Disco.
Mas não estava a falar, estava a guardá-lo para os rapazes.
Foi o que ela disse ontem à noite.
Foi o que ela disse, foi o que ela disse)
Preferias que apagasse a luz?
Foi o que ela disse, foi o que ela disse)
Foi o que ela disse ontem à noite.
Foi o que ela disse, foi o que ela disse)
És o melhor e fazes-me sentir tão bem!
Bem, eu vi-a a sair podia ter-te dito que ela iria
(Sem ti)
Podes segui-la, mas não há muito que possas fazer se te atravessares no caminho dela, ela vai passar por ti num borrão.
Porque ela ouviu tudo de volta, tudo o que disseste sobre ela.
Foi o que ela disse ontem à noite.
Foi o que ela disse, foi o que ela disse)
Preferias que apagasse a luz?
Foi o que ela disse, foi o que ela disse)
Foi o que ela disse ontem à noite.
Foi o que ela disse, foi o que ela disse)
És o melhor e fazes-me sentir tão bem!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Pode repetir x 4, Por favor, mais uma vez?
(Sai daí, nós não acreditamos em ti)
Repita x 4: Ela disse,"Por favor, mais uma vez"?
Foi o que ela disse, foi o que ela disse!)