The Saw Doctors — All Over Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All Over Now" de The Saw Doctors.
Letra
When we first got together
You were just turned nineteen
And I’d have never dreamt
All the things I’d seen
All the nights that you’d left me
Standing there like a fool
And all the nightmares and flashbacks
The tables are turning soon
They’re turning soon
And its all, all over now
All over now
I’m not pointing a finger
I’m not saying its your fault
I had so many chances
To get up and walk away
I must have been blind
As a person can be
If love can do that
Then that’s what it did to me
And its all, all over now
All over now
Oh don’t criticise me
I can’t understand
How someone like me
Could have sacrificed all he had
All the time i spent chasing
To the pool hall from school
No education could have stopped me
From being such a fool
I was such a fool
And its all, all over now
Copyright: (L.Moran / D. Carton/P.Doherty/J.Donnelly)
Tradução da letra
Quando nos reunimos pela primeira vez
Tinhas acabado de fazer 19 anos.
E eu nunca teria sonhado
Todas as coisas que eu tinha visto
Todas as noites que me deixaste
Ali parado como um tolo
E todos os pesadelos e flashbacks
As coisas estão a mudar em breve.
Estão a transformar-se em breve.
E tudo, tudo acabou agora
Por todo o lado agora
Não estou a apontar um dedo.
Não estou a dizer que a culpa é tua.
Tive tantas oportunidades.
Para se levantar e ir embora
Devo ter sido cego.
Como uma pessoa pode ser
Se o amor pode fazer isso
Então foi isso que me fez.
E tudo, tudo acabou agora
Por todo o lado agora
Não me critiques.
Não consigo entender.
Como alguém como eu
Podia ter sacrificado tudo o que tinha
Todo o tempo que passei a perseguir
Para o salão de bilhar da escola
Nenhuma educação me poderia ter impedido
De ser tão tolo
Fui um idiota.
E tudo, tudo acabou agora
Copyright: (L. Moran / D. Carton/P. Doherty / J. Donnelly)