The Saturdays — The Way You Watch Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Way You Watch Me" de The Saturdays.
Letra
Yeah
Lucas I see
It’s your boy Travie McCoy and The Saturdays
Let’s go!
One thing I love is acting like I don’t know, don’t know
When boy I really know
That you’re on me, your eyes are hungry
And it shows, a no go
Unless I’m in control
I’m not the kind of girl that you, you choose
I’m choosing you, no exception to the rule
But the way that you
The way, the way, the way you watch me The way you watch me walk in through the door
I know what you’re ready for
The way, the way, the way you watch me The way you watch me glide across the floor
I know what you’re ready for
I wanna do more than watch, just a little more than watch
I’ve gotta be honest though, I’ve just gonna be honest though
I wanna do more than watch, oh so much more than watch
I already choose you long ago, so go go grab your coat
Soon as I step in the place your eyes had me dazed
And we both know, and we both know I’m not alone here
I give your body a trace from your feet to your face
I was so so, I was so so
I’ve gotta say you made your mark
And now I know you won’t, won’t be lonely after dark
But the way that you
The way, the way, the way you watch me The way you watch me walk in through the door
I know what you’re ready for
The way, the way, the way you watch me The way you watch me glide across the floor
I know what you’re ready for
I wanna do more than watch, just a little more than watch
I’ve gotta be honest though, I’ve just gonna be honest though
I wanna do more than watch, oh so much more than watch
I already choose you long ago, so go go grab your coat
I, I’ve gotta say you made your mark (gotta say you made your mark)
And now I know you won’t, won’t be, won’t be lonely after dark
But the way that you…
The way, the way, the way you watch me You got me feeling like Rockwell
I shot a glance at you across the room
How could you not tell?
The way, the way, the way you watch me Feels like CIA surveillance
Every move I make you calculate
To even out the balance
The way, the way, the way you watch me Makes me want to watch you back
And undress you with my pupils
Girl you look so good in black
The way, the way, the way you watch me Makes me feel some kind of wonderful
The feeling you is drowning in
I’m caught up baby, undertow
The way, the way, the way you watch me The way you watch me walk in through the door
I know what you’re ready for
The way, the way, the way you watch me The way you watch me glide across the floor
I know what you’re ready for
I wanna do more than watch, just a little more than watch
I’ve gotta be honest though, I’ve just gonna be honest though
I wanna do more than watch, oh so much more than watch
I already choose you long ago, so go go grab your coat
Tradução da letra
Sim
Lucas, estou a ver.
É o teu amigo Travie McCoy e os sábados.
Vamos!
Uma coisa que adoro é agir como se não soubesse, não soubesse.
Quando rapaz eu realmente sei
Que estás em cima de mim, os teus olhos estão com fome.
E nota-se que não há hipótese
A menos que eu esteja no controle.
Não sou o tipo de rapariga que tu escolhes.
Estou a escolher-te, sem excepção à regra.
Mas a maneira como tu
A maneira, a maneira, a maneira como me vês a maneira como me vês a entrar pela porta
Eu sei para o que estás pronto.
A maneira, a maneira, a maneira como me vês a forma como me vês a deslizar pelo chão
Eu sei para o que estás pronto.
Eu quero fazer mais do que assistir, só um pouco mais do que assistir
Mas tenho de ser honesto.
Eu quero fazer mais do que assistir, Oh muito mais do que assistir
Já te escolhi há muito tempo, por isso vai buscar o teu casaco.
Assim que entrei no lugar, os teus olhos deixaram-me atordoado.
E ambos sabemos, e ambos sabemos que não estou sozinho aqui.
Dou ao teu corpo um vestígio dos teus pés até à tua cara.
Eu era tão, tão, tão
Tenho de dizer que deixaste a tua marca.
E agora sei que não te sentirás sozinho depois de escurecer.
Mas a maneira como tu
A maneira, a maneira, a maneira como me vês a maneira como me vês a entrar pela porta
Eu sei para o que estás pronto.
A maneira, a maneira, a maneira como me vês a forma como me vês a deslizar pelo chão
Eu sei para o que estás pronto.
Eu quero fazer mais do que assistir, só um pouco mais do que assistir
Mas tenho de ser honesto.
Eu quero fazer mais do que assistir, Oh muito mais do que assistir
Já te escolhi há muito tempo, por isso vai buscar o teu casaco.
Tenho de dizer que deixaste a tua marca.)
E agora sei que não estarás, não estarás, não estarás sozinho depois de escurecer.
Mas a maneira como tu…
A maneira, a maneira, a maneira como me vês, fizeste-me sentir como o Rockwell.
Dei-te um olhar através da sala.
Como é que não percebeste?
A maneira como me vês parece vigilância da CIA.
Cada movimento que te faço calcular
Para equilibrar o equilíbrio
A maneira, a maneira, a maneira como me vês Faz-me querer ver-te de volta.
E despe-te com os meus alunos.
Rapariga ficas tão bem de preto
A maneira, a maneira, a maneira como me vês Faz-me sentir uma espécie de maravilhosa
O sentimento em que te estás a afogar
Estou preso, querida.
A maneira, a maneira, a maneira como me vês a maneira como me vês a entrar pela porta
Eu sei para o que estás pronto.
A maneira, a maneira, a maneira como me vês a forma como me vês a deslizar pelo chão
Eu sei para o que estás pronto.
Eu quero fazer mais do que assistir, só um pouco mais do que assistir
Mas tenho de ser honesto.
Eu quero fazer mais do que assistir, Oh muito mais do que assistir
Já te escolhi há muito tempo, por isso vai buscar o teu casaco.