The Saturdays — So Stupid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Stupid" de The Saturdays.
Letra
I didn’t have a choice
You never gave me one
You were so perfect in my eyes, eyes, eyes
We left our heartbeat cry
You were my lullaby
You were my heart
You were my life, life, life
I, I, I, I’m stumbling
I, I, I, I’m crawling
I should’ve seen through
It was too good to be true
I, I, I, I’m running
I should feel like cursing out your name
I should feel so crazy I’m insane
I should feel like crying til' i die
I should feel like breaking down inside
but all i feel is stu-stu-stupid
And so fo-fo-foolish
And so stu-stu-stupid
You see
And you should feel so stu-stu-stupid
And so fo-fo-foolish
That your lo-lo-losing me You looked me in the eye
Said I’m yours until we died
I think we both know that you li-li-lied
I never realized you were Jeckyll &Hyde
I only saw one side-side-side-side
I, I, I, I’m stumbling
I, I, I, I’m crawling
I should’ve seen through
It was too good to be true
I, I, I, I’m running
I should feel like cursing out your name
I should feel so crazy I’m insane
I should feel like crying til' i die
I should feel like breaking down inside
but all i feel is stu-stu-stupid
And so fo-fo-foolish
And so stu-stu-stupid
You see
And you should feel so stu-stu-stupid
And so fo-fo-foolish
That your lo-lo-losing me I don’t really care if your giving her up Stayed to long, I took enough
I don’t really care if your giving her up Giving her up, giving her up I already know what your all about
I don’t wanna stay just to figure out
Stupid is loving you now
I should feel like cursing out your name
I should feel so crazy I’m insane
I should feel like crying til' i die
I should feel like breaking down inside
but all i feel is stu-stu-stupid
And so fo-fo-foolish
And so stu-stu-stupid
You see
And you should feel so stu-stu-stupid
And so fo-fo-foolish
That your lo-lo-losing me
Tradução da letra
Não tive escolha.
Nunca me deste um.
Eras tão perfeita nos meus olhos, olhos, olhos
Deixámos o nosso coração a chorar
Tu eras a minha canção de embalar
Tu eras o meu coração
Tu eras a minha vida, vida, vida
Eu, eu, eu, eu estou tropeçando
Estou a rastejar.
Eu devia ter percebido.
Era bom demais para ser verdade
Eu, eu, eu, eu estou a correr.
Tenho vontade de amaldiçoar o teu nome.
Eu devia sentir-me tão louca estou louca
Tenho vontade de chorar até morrer
Apetece-me ir abaixo por dentro.
mas tudo o que sinto é stu-stu-estúpido
E tão fo-fo-foolish
E tão stu-stu-stupid
Vês?
E devias sentir-te tão estúpido.
E tão fo-fo-foolish
Que o teu lo-lo-losing me olhaste-me nos olhos
Disse que sou tua até morrermos.
Acho que ambos sabemos que mentiste.
Nunca me tinha apercebido que eras o Jeckyll & Hyde .
Só vi um lado-Lado-Lado-Lado
Eu, eu, eu, eu estou tropeçando
Estou a rastejar.
Eu devia ter percebido.
Era bom demais para ser verdade
Eu, eu, eu, eu estou a correr.
Tenho vontade de amaldiçoar o teu nome.
Eu devia sentir-me tão louca estou louca
Tenho vontade de chorar até morrer
Apetece-me ir abaixo por dentro.
mas tudo o que sinto é stu-stu-estúpido
E tão fo-fo-foolish
E tão stu-stu-stupid
Vês?
E devias sentir-te tão estúpido.
E tão fo-fo-foolish
Que o teu lo-lo-losing me não me interessa se o facto de a teres abandonado ficou por muito tempo.
Não me interessa se a vais entregar, desistir dela, já sei o que queres dizer.
Não quero ficar só para descobrir
Estúpido é amar - te agora
Tenho vontade de amaldiçoar o teu nome.
Eu devia sentir-me tão louca estou louca
Tenho vontade de chorar até morrer
Apetece-me ir abaixo por dentro.
mas tudo o que sinto é stu-stu-estúpido
E tão fo-fo-foolish
E tão stu-stu-stupid
Vês?
E devias sentir-te tão estúpido.
E tão fo-fo-foolish
Que estás a perder-me