The Saints — No, Your Product letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No, Your Product" de The Saints.
Letra
The TV screen becomes my eye
It’s the legal monster of a future time
There’s no opinion that ain’t my own
No thought that isn’t mine
Completely
I said twenty-one years is a long, long time
To be in this prison when there ain’t no crime
So go on, jailer, won’t you bring the key
I said I want to break out that door
Don’t you hear me?
You know the damage gets done so fast
It’s all the truths that just don’t last
I got creeps in drag crawling round my door
Disguised in smiles they quote the law
Selling Bibles for a secret fee
They say it’s all done for me
I’m such a lucky man
You know the damage gets done so fast
It’s all the truths that just don’t last
It’s another lie they want to uphold
Another day 'til all grow old, and break down
So I get bored with a TV mind
No place to go no future’s mine
NF banners flying in the wind
Like free lobotomies
I don’t recommend one
So open your mouth and you get done
Police state now keeps you on the run
You scream injustice, better scream it loud
Get punched down in the crowd
And what can you do?
You know that damage gets done so fast
It’s all the truths that just don’t last
Another lie they want to uphold
Another day 'til we all grow old, and break down
You know that damage gets done so fast, listen one time. You know that justice
that’ll never last. I said I’ll break down and another day when my life grows
old. We’ll never listen. Another day when we’ll never get told about what’s
going on. And that’s just when I wanna break out, I wanna get out get out of
here now. You know I just want to smash that door. Wanna take one time and I
don’t wanna see no more TV, don’t wanna see you. I don’t wanna listen to a
thing that they say. I wanna crash out. I wanna smash, I wanna smash it all.
I said I got to take it away. I can’t stand it no more. 'Cause that’s when I
just want to break out. I said I can’t take any more. Because it’s too much for
anybody to handle. I said it’s enough. Another crime against the state.
That’s another shame
Tradução da letra
O ecrã de TV torna-se o meu olho
É o monstro legal de um futuro tempo
Não há opinião que não seja minha
Não pensei que não fosse meu.
Completamente
Eu disse 21 anos é muito, muito tempo.
Estar nesta prisão quando não há crime
Vai lá, carcereiro, não trazes a chave?
Eu disse que queria sair por aquela porta.
Não me ouves?
Sabes que o estrago é feito tão depressa.
São todas as verdades que não duram
Eu tenho rastejantes rastejando pela minha porta
Disfarçados de sorrisos citam a lei
Vender Bíblias por uma taxa secreta
Dizem que está tudo feito por mim.
Sou um homem de sorte.
Sabes que o estrago é feito tão depressa.
São todas as verdades que não duram
É outra mentira que querem manter
Mais um dia até todos envelhecerem, e desmoronarem
Por isso aborreço-me com uma mente de TV.
Nenhum lugar para ir nenhum futuro é meu
Banners NF voando ao vento
Como lobotomias livres
Não recomendo um.
Abre a boca e acaba-se.
O estado da polícia mantém-te em fuga.
Você grita injustiça, é melhor gritar alto
Ser esmurrado na multidão
E o que podes fazer?
Sabes que o estrago é feito tão depressa
São todas as verdades que não duram
Outra mentira que querem manter
Mais um dia, até envelhecermos todos e desmoronarmos.
Sabes que os danos são feitos tão depressa, ouve uma vez. Sabes que a justiça
isso nunca vai durar. Eu disse que me vou abaixo e mais um dia quando a minha vida crescer
antigo. Nunca vamos ouvir. Outro dia em que nunca seremos informados sobre o que é
acontecer. E é aí que quero fugir, Quero sair daqui.
aqui está. Sabes que só quero partir aquela porta. Quero tirar uma vez e eu
não quero ver mais Televisão, não quero ver-te. Não quero ouvir um
o que dizem. Quero dormir. Quero esmagar, quero esmagar tudo.
Eu disse que tinha de o tirar. Não aguento mais. Porque é quando eu
só quero fugir. Já disse que não aguento mais. Porque é demasiado para
qualquer um para lidar. Eu disse que já chega. Outro crime contra o estado.
Isso é outra vergonha.