The Sainte Catherines — No Pads, No Helmets...just a Bunch of Dicks. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Pads, No Helmets...just a Bunch of Dicks." de The Sainte Catherines.
Letra
A time bomb imploding,
to this day we’re still friends. (we're still friends!)
A dark sky, we still learn something:
back to zero… again. (zero again!)
Ghosts from the past, they’re still haunting,
they’re invisible, I can’t kill them.
Inside jokes that we still care about.
Inspiration, motivation.
Ghosts from the past, they’re still haunting,
they’re invisible, I can’t kill them.
Inside jokes that we still care about.
Inspiration, where’s the pay-back?
Pointing out shit that we see everyday,
but when’s the time to be happy? (to be happy!)
Tell them to quit their jobs.
There’s no fun in working for someone (working for
someone!)
Talk to me again about old friends.
Was it fun today? Was it fun today? Facing a locked
door.
I lost the key a long, long time ago.
Talk to me again about old friends.
Was it fun today? Was it fun today? Facing a locked
door.
I lost the key a long, long time ago.
Driving northeast for forced ideas.
Clapping hands for empty stomachs.
f**k off! Can you tell me who really cares?
A simple plan is still a shitty plan.
f**k off.
Ghosts from the past, they’re still haunting,
they’re invisible, I can’t kill them.
Inside jokes that we still care about.
Inspiration, where’s the pay-back?
Talk to me again about old friends.
Was it fun today? Was it fun today? Facing a locked
door.
I lost the key a long, long time ago.
Driving northeast for forced ideas.
Clapping hands for empty stomachs.
f**k off! Can you tell me who really cares?
A simple plan is still a shitty band.
Tradução da letra
Uma bomba-relógio a implodir,
até hoje ainda somos amigos. (ainda somos amigos!)
Um céu escuro, ainda aprendemos algo:
de volta ao zero ... outra vez. (zero novamente!)
Fantasmas do passado, ainda assombram,
são invisíveis, não posso matá-los.
Piadas internas que ainda nos interessam.
Inspiração, motivação.
Fantasmas do passado, ainda assombram,
são invisíveis, não posso matá-los.
Piadas internas que ainda nos interessam.
Inspiração, onde está o reembolso?
A apontar merdas que vemos todos os dias,
mas quando é a altura de ser feliz? (para ser feliz!)
Diz-lhes para se demitirem.
Não há diversão em trabalhar para alguém (trabalhar para
alguém!)
Fala-me outra vez sobre velhos amigos.
Foi divertido hoje? Foi divertido hoje? De frente para uma fechadura
porta.
Perdi a chave há muito, muito tempo.
Fala-me outra vez sobre velhos amigos.
Foi divertido hoje? Foi divertido hoje? De frente para uma fechadura
porta.
Perdi a chave há muito, muito tempo.
A conduzir para nordeste por ideias forçadas.
Palmas para estômagos vazios.
desaparece! Podes dizer-me quem realmente se importa?
Um plano simples continua a ser um plano de merda.
vai-te lixar.
Fantasmas do passado, ainda assombram,
são invisíveis, não posso matá-los.
Piadas internas que ainda nos interessam.
Inspiração, onde está o reembolso?
Fala-me outra vez sobre velhos amigos.
Foi divertido hoje? Foi divertido hoje? De frente para uma fechadura
porta.
Perdi a chave há muito, muito tempo.
A conduzir para nordeste por ideias forçadas.
Palmas para estômagos vazios.
desaparece! Podes dizer-me quem realmente se importa?
Um plano simples ainda é uma banda de merda.