The Sainte Catherines — I'd Rather Be Part of the Dying Bungee Scene letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'd Rather Be Part of the Dying Bungee Scene" de The Sainte Catherines.
Letra
The dogs are out singing songs
Right here is the place to be
If you talk with me all night long
Tomorrow we might just feel free
If you ask me what I’m hoping for
I’ll tell you there’s no hope at all
Just give me one more night to change
With friends around I don’t feel dead
I’m not alone
More money to spend on empty songs
Created by bastards on dope
I’d rather be having a beer
Than drinking your piss on the street
One cigarette, one scotch on rocks
More broken bones, more wasted smiles
Fast women and fast music
«The life you live, it makes me sick»
My brother’s gone, my friends are bored
I’m waiting for my love alone
Will revolution save my soul?
It feels so weird to be a whore
We’re not alone
Six years and still going strong
Remember that night in Illinois?
We realized we are not alone
My friends are gone, my friends are bored
I’m waiting for my love alone
Will revolution save my soul?
It feels so weird to be a whore
If you ask me what I’m hoping for
I’ll tell you there’s no hope at all
Just give me one more night to change
With friends around I don’t feel dead
You’re not alone
Tradução da letra
Os cães estão lá fora a cantar canções
Aqui é o lugar para estar
Se falares comigo a noite toda
Amanhã podemos sentir-nos livres
Se me perguntares o que espero
Eu digo-te que não há esperança nenhuma.
Dá-me Só mais uma noite para mudar
Com amigos por perto não me sinto morto
Não estou sozinho.
Mais dinheiro para gastar em canções vazias
Criado por bastardos com droga
Prefiro beber uma cerveja.
Do que beber o teu mijo na rua
Um cigarro, um uísque com gelo
Mais ossos partidos, mais sorrisos desperdiçados
Mulheres rápidas e música rápida
"A vida que vives, deixa-me doente»
O meu irmão foi-se, os meus amigos estão aborrecidos.
Estou à espera do meu amor sozinho
A revolução salvará a minha alma?
É tão estranho ser uma prostituta.
Não estamos sozinhos.
Seis anos e continua forte
Lembras-te daquela noite em Illinois?
Percebemos que não estamos sozinhos.
Os meus amigos foram-se, os meus amigos estão aborrecidos.
Estou à espera do meu amor sozinho
A revolução salvará a minha alma?
É tão estranho ser uma prostituta.
Se me perguntares o que espero
Eu digo-te que não há esperança nenhuma.
Dá-me Só mais uma noite para mudar
Com amigos por perto não me sinto morto
Não estás sozinho.