The Safety Fire — Beware The Leopard (Jagwar) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beware The Leopard (Jagwar)" de The Safety Fire.
Letra
The first washed up on the shore
A body unknown
A last scream paused on its face
Caught in the current
Swallowing water
There is no bottom
As it pulls me further
The second washed up
A pair clutching
To consume each other
In an endless kiss
On a funeral pyre
We now fear not the dead
But their formless hunter
It lies beneath
The holy man says
This river’s bottom I’ve seen
Muddied and decayed
Broken bodies on the shore
Unknowns in the night
Hollow bones of buildings
Beware the Leopard
What to do but swim?
They died twice
When the breath left their bodies
And their name was said
For the last time
A vacant house in darkness
Where our lanterns couldn’t light
It stalks in there
Where memories go to die
The unspoken ghosts
Tradução da letra
O primeiro deu à costa
Um corpo desconhecido
Um último grito em pausa no seu rosto
Capturada na corrente
Água deglutição
Não há fundo
Enquanto me puxa mais longe
O segundo deu à costa
Um par agarrado
Para se consumirem uns aos outros
Num beijo sem fim
Numa pira funerária
Agora não tememos os mortos.
Mas o seu caçador sem forma
Está por baixo
O homem santo diz:
Este rio é o fundo que eu vi
Encorpado e deteriorado
Corpos partidos na costa
Incógnitas na noite
Ossos ocos de edifícios
Cuidado com o leopardo
O que fazer senão nadar?
Morreram duas vezes.
Quando a respiração deixou seus corpos
E o nome deles foi dito
Pela última vez
Uma casa vazia na escuridão
Onde as nossas lanternas não podiam acender
Ele persegue-nos até lá.
Onde as memórias vão morrer
Os fantasmas ocultos