The Sabres Of Paradise — Smokebelch II letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smokebelch II" de The Sabres Of Paradise.
Letra
He’d started talking to himself
His ma was dead
The first sign of madness, talking to yourself
Alarm bells should have
Been going off in his head
As clear as crystal he ignored the S.O.S
Gave a little whistle, made his last request
He tuned into his local commercial radio station
And listened to the spokesman for his generation
Who said, «Put your hands in the air like you just don’t care»
Put your hands in the air like you just don’t care
About anything or anybody
About love, hate, cruelty or pain
About football or music, the sun, the wind and the rain
It’s the after taste of paradise
It doesn’t pay to advertise
Part one in a two part pack of lies
A titillating, trivialized
Television fairy tale
By clever men with pony tails
All the trimmings and nothing else
Tom Cruise instead of Orson Welles
We owe you nothing say The Bells
Of Hollywood and Tunbridge Wells
Never mind the quality feel yourself
Slipping into mental health
I thank the Lord that I was blessed
With more than my share of bitterness
Because everything is fixed
It’s all done with mirrors and camera tricks
Miles and miles of cheesy smiles
In churches and cathedrals
Won’t feed the cold and needy child
And put an end to evil
It’s elementary my dear Watson
From the pistol and the smoke
The Jetsam and The Flotsam
Are the victims of a cruel and stupid joke
He turned off his radio
Looked at his newspaper
And he thought about truth
And he thought about lies and he thought about
Overcoats and paper planes
Homes for votes and shit for brains
Fascist bully boys and girls
From the ashes of a poison world
All the news that’s fit to print
In poison pen and tabloid ink
Tits and arse, bring back the birch
Then take the children off to church
Miles and miles of cheesy smiles
In churches and cathedrals
Won’t feed the cold and needy child
And put an end to evil
It’s elementary my dear Watson
From the pistol and the smoke
The Jetsam and The Flotsam
Are the victims of a cruel and stupid joke
He’d started talking to himself
His ma was dead
Tradução da letra
Tinha começado a falar sozinho.
A mãe dele estava morta.
O primeiro sinal de loucura, falando consigo mesmo
As campainhas de alarme deviam ter
Tem-lhe dado cabo da cabeça.
Tão claro como cristal ele ignorou os S. O. S
Deu um apito, fez o seu último pedido.
Ele sintonizou sua estação de rádio comercial local
E ouvi o porta-voz da sua geração
Quem disse, " ponha as mãos no ar como se não se importasse»
Põe as mãos no ar como se não te importasses.
Sobre qualquer coisa ou sobre qualquer um
Sobre amor, ódio, crueldade ou dor
Sobre futebol ou música, o sol, o vento e a chuva
É o sabor do paraíso
Não vale a pena fazer publicidade.
Parte um num pacote de mentiras
Um titilante, trivializado
Conto de fadas da televisão
Por homens inteligentes com caudas de pónei
Todas as aparas e nada mais
Tom Cruise em vez de Orson Welles
Não te devemos nada diz Os Sinos
De Hollywood e Tunbridge Wells
Não importa a qualidade sinta-se
Escorregar para a saúde mental
Agradeço ao Senhor por ter sido abençoado.
Com mais do que a minha parte de amargura
Porque tudo está arranjado
É tudo feito com espelhos e truques de câmara.
Milhas e milhas de sorrisos foleiros
Em igrejas e Catedrais
Não alimentará a criança fria e necessitada.
E acabar com o mal
É elementar, meu caro Watson.
Da pistola e do fumo
O Jetsam e o Flotsam
São vítimas de uma piada cruel e estúpida
Ele desligou o rádio.
Olhou para o jornal dele.
E ele pensou na verdade.
E ele pensou em mentiras e pensou em
Sobretudos e aviões de papel
Casas por votos e merdas por cérebros
Meninos e meninas fanfarrões fascistas
Das cinzas de um mundo envenenado
Todas as notícias que podem ser impressas
Em caneta venenosa e tinta de tablóide
Mamas e rabo, traz o bétula de volta.
Então leva as crianças para a Igreja.
Milhas e milhas de sorrisos foleiros
Em igrejas e Catedrais
Não alimentará a criança fria e necessitada.
E acabar com o mal
É elementar, meu caro Watson.
Da pistola e do fumo
O Jetsam e o Flotsam
São vítimas de uma piada cruel e estúpida
Tinha começado a falar sozinho.
A mãe dele estava morta.