The Rutles — Ouch! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ouch!" de The Rutles.
Letra
Ouch, you’re breakin' my heart
Ouch, I’m fallin' apart
Ouch, ow ow ouch
(When)
When we first met I must admit
(When we first met)
I fell for you right from the start
(I must admit I fell for you right from the start)
(Now)
Now when we meet all kinds of things
(Now when we meet)
It seems to upset the apple cart
(All kinds of things, it seems to upset the apple cart)
Ouch, don’t desert me Ouch, please don’t hurt me Ouch, ow ow ouch
(What)
What is this thing called love?
(What is this thing?)
Why do they say it makes the world go 'round?
(Called love? Why do they say it makes the world go 'round?)
I can’t explain the way I feel for you
(I can’t explain)
My feet don’t touch the ground
(The way I feel for you, my feet don’t touch the ground)
Ouch, don’t desert me Ouch, please don’t hurt me Ouch, ow ow ouch
(When)
When we first met I must admit
(When we first met)
I fell for you right from the start
(I must admit I fell for you right from the start)
(Now)
Now when we meet all kinds of things
(Now when we meet)
It seems to upset the apple cart
(All kinds of things, it seems to upset the apple cart)
Ouch, don’t desert me Ouch, please don’t hurt me Ouch, ow ow ouch
Ouch, don’t desert me Ouch, please don’t hurt me Ouch, ow ow ouch
Tradução da letra
Ai, estás a partir-me o coração
Ouch, i'm fallin ' apart
Ouch, ow ouch
(Quando)
Quando nos conhecemos devo admitir
(Quando nos conhecemos)
Apaixonei-me por ti desde o início.
Devo admitir que me apaixonei por ti desde o início)
(Agora)
Agora quando encontramos todo o tipo de coisas
(Agora quando nos encontramos)
Parece perturbar o carrinho das maçãs.
(Todo o tipo de coisas, parece perturbar o carrinho de maçã)
Não me abandones. por favor, não me magoes.
(O)
O que é esta coisa chamada amor?
(O que é esta coisa?)
Porque dizem que faz o mundo girar?
(Chamado amor? Porque dizem que faz o mundo girar?)
Não consigo explicar o que sinto por ti.
(I can't explain))
Os meus pés não tocam no chão
(The way I feel for you, my feet don't touch the ground)
Não me abandones. por favor, não me magoes.
(Quando)
Quando nos conhecemos devo admitir
(Quando nos conhecemos)
Apaixonei-me por ti desde o início.
Devo admitir que me apaixonei por ti desde o início)
(Agora)
Agora quando encontramos todo o tipo de coisas
(Agora quando nos encontramos)
Parece perturbar o carrinho das maçãs.
(Todo o tipo de coisas, parece perturbar o carrinho de maçã)
Não me abandones. por favor, não me magoes.
Não me abandones. por favor, não me magoes.