The Rumjacks — Uncle Tommy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Uncle Tommy" de The Rumjacks.
Letra
Early one November me Uncle Tommy joined the army,
Kitted him out for danger & ferried him o’er the sea,
He threw me o’er his shoulder, sang to me a dirty
ditty,
Telling me when I were older «you'll be just like me»,
A half a bottle o' whisky, tattoo of a pretty lady,
Half a dozen Havana’s & his Aunties rosary,
A-thunderin' oe’r the border, guns a-blazin', hells a-
raisin',
«Here I am ya bastards, ye’ll no be havin' me!»
Tommy was a rifle, Tommy was a razor,
Tommy was a ramblin' man,
A silver blade in the dyin' shade,
Oor Tommy was a fightin' man!
The following December he sent a card to Auntie Annie,
Tellin' her he were frozen half to death upon a hill,
Sick o' the sound o' trash cans, kickin' in doors on dear old ladies,
Sick o' the screamin' babies, he had lost the bottle
tae kill.
Tommy was a rifle, Tommy was a razor,
Tommy was a ramblin' man,
A silver blade in the dyin' shade,
Oor Tommy was a fightin' man!
Tommy was a rifle, Tommy was a razor,
Tommy was a ramblin' man,
A silver blade in the dyin' shade,
Oor Tommy was a fightin' man!
He earn’t his scars in German bars,
And breakin' the hearts o' the maids o' Norway,
Trained his guns upon the Huns,
And boxed the sons o' proud old Galway,
Tommy was a rifle, Tommy was a razor,
Tommy was a Ramblin' man,
Quick with a pound when yer luck was down,
Oor Tommy was a Jerry can.
Early one November me Uncle Tommy left the army,
Stripped him o' his regalia & ferried him o’er the
main,
He took me by the shoulder, sang to me a dirty ditty,
«bastard's only love ye when ye’re shootin' at yer
ain!»
Tradução da letra
No início de novembro, o tio Tommy alistou-se no exército.,
Expulsou-o do perigo e enterrou-o no mar,
Ele atirou - me para o ombro, cantou para mim um sujo
cantiga,
A dizer - me que quando eu fosse mais velho serás como eu»,
Meia garrafa de uísque, tatuagem de uma senhora bonita,
Meia dúzia de Havana e suas tias Rosário,
A-thunderin 'oe'r the border, guns a-blazin', hells a-
raisin',
"Aqui estou Eu, seus bastardos, não me vão ter!»
O Tommy era uma espingarda, o Tommy era uma navalha.,
O Tommy era um homem divagante.,
Uma lâmina de prata na sombra,
Tommy era um lutador!
Em dezembro seguinte, ele enviou um cartão para a tia Annie.,
A dizer-lhe que estava congelado quase até à morte numa colina.,
Doente do som dos caixotes do lixo, a chutar portas em velhas senhoras,
Doente dos bebés gritantes, ele tinha perdido a garrafa
Tae kill.
O Tommy era uma espingarda, o Tommy era uma navalha.,
O Tommy era um homem divagante.,
Uma lâmina de prata na sombra,
Tommy era um lutador!
O Tommy era uma espingarda, o Tommy era uma navalha.,
O Tommy era um homem divagante.,
Uma lâmina de prata na sombra,
Tommy era um lutador!
Ele não ganha cicatrizes em bares alemães.,
E despedaçando os corações das donzelas da Noruega,
Treinou as suas armas contra os Hunos.,
E encurralou os filhos do orgulhoso Velho Galway,
O Tommy era uma espingarda, o Tommy era uma navalha.,
O Tommy era um homem divagante.,
Rápido com uma libra quando a tua sorte estava em baixo,
Tommy era um Jerry can.
No início de novembro, o tio Tommy deixou o exército.,
Despojou-o das suas regalias e enterrou-o
principal,
Ele agarrou-me pelo ombro, cantou-me uma canção suja,
"o bastardo só te ama quando estás a atirar em ti
ain!»