The Rumjacks — The Leaky Tub letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Leaky Tub" de The Rumjacks.
Letra
Oh this Amsterdam O' bawdy southern climes,
All awash in amber neon & sin,
'll see yer guts for galluses, sixes for yer nine’s,
The cruelest place that I have ever been,
Oh there’s women here blow hot & icy cold,
And they’ll fight like rotten gull’s to pick yer cage,
On the arms o' villains who’ll see yer kidneys sold,
They’ll spare condition, sex nor age.
And I’ll curse the day a thousand shades o' blue,
When I swapped my Scottish Lion for a boxing kangaroo,
And I’ll have one for the Mary, for Rollin' Annie too,
And one for the leaky tub that brought me here to you.
She were cut from the rock by the rare old stock,
Sent to hell in the devil’s jewelry,
In her crown of fire & twisted bloody wire,
Tryin' to drive us all back into the sea.
Where you took my hand & helped me understand,
What it’s like without them shackles just a while,
And we blazed our way around Blackwattle Bay,
And danced along The Hungry Mile.
Iron’ll rust & corn’ll ripen,
All the oceans’ll turn to steam,
Whate’er’ll pass and whatever’ll happen,
You’ll remain my lucid dream,
Oh the winds’ll roar & cities’ll crumble,
All that steam’ll fall as tears,
And achin' hearts’ll sing along in,
Across all the miles and down the years.
Tradução da letra
Oh, este Amsterdam o ' bawdy Southern climes,
Todos awash em âmbar néon & sin,
vou ver as tuas tripas para os galos, seis para os teus nove.,
O lugar mais cruel onde já estive,
Oh há mulheres aqui sopram quente e gelado frio,
E lutarão como gaivotas podres para te apanharem.,
Nos braços dos vilões que vão ver os teus rins vendidos,
Vão poupar condições, sexo ou idade.
E amaldiçoarei o dia mil sombras azuis,
Quando troquei o meu Leão Escocês por um canguru de boxe.,
E eu quero um para a Mary, para Rollin' Annie também,
E uma para a banheira que me trouxe até ti.
Ela foi cortada da Rocha pelo raro stock antigo.,
Enviado para o inferno nas jóias do diabo,
In her crown of fire & twisted bloody wire,
A tentar levar-nos de volta ao mar.
Onde você pegou minha mão e me ajudou a entender,
Como é sem as algemas só por um tempo,
And we blazed our way around Blackwattle Bay,
E dançou ao longo da Hungry Mile.
Ferro ferrugará e milho amadurecerá,
Todos os oceanos se transformarão em vapor,
O que quer que passe e aconteça o que acontecer,
Continuarás a ser o meu sonho lúcido.,
Oh, Os ventos vão rugir e as cidades vão desmoronar,
Todo esse vapor cairá como lágrimas,
E corações dolorosos cantarão,
Através de todas as milhas e ao longo dos anos.