The Rumjacks — Oh Sergeant Where's Mine? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oh Sergeant Where's Mine?" de The Rumjacks.
Letra
I’m lyin' in bed, I’m in room twenty-six
Thinkin' on things that I’ve done
Like drinkin' wi' squaddies and bullin' my boots
I’m countin' the medals I’ve won
These hospital wards are such drab lookin' joints
But the ceiling’s as much as I see
It could do with a wee touch of paper or paint
But then again, maybe that’s me Oh, Sergeant, is this the adventure you meant
When I put my name down on the line
All yer talk of computers and sunshine and skis
Oh, I’m askin' you, sergeant, where’s mine
I’ve a brother in Glasgow wi' long, curly hair
When I joined up he said I was daft
He said shootin' strangers just wisnae his game
That brother of mine is nae saft
But I can put up wi' most things I’ve done in the time
I can even put up with the pain
But what do you do with a gun in your hand
And youre facin' a hundred odd wanes
Tradução da letra
Estou deitado na cama, no quarto 26.
A pensar nas coisas que fiz
Como beber com esquadras e amassar as minhas botas
Conto as medalhas que ganhei
Estes hospitais são tão chatos.
Mas o tecto é tanto quanto eu vejo
Podia fazer com um pequeno toque de papel ou tinta.
Mas por outro lado, talvez seja eu, Sargento, esta é a aventura que queria dizer.
Quando pus o meu nome em jogo
Todos falam de computadores, sol e esquis.
Estou a perguntar-lhe, sargento, onde está o meu?
Tenho um irmão em Glasgow com cabelo comprido e encaracolado.
Quando me alistei, ele disse que eu era parvo.
Ele disse que atirar em estranhos só sabe o seu jogo.
Esse meu irmão não é saft.
Mas posso suportar a maioria das coisas que fiz no tempo.
Até consigo suportar a dor.
Mas o que fazes com uma arma na mão?
E estás a enfrentar centenas de Punhetas