The Rumjacks — I Smell Trouble letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Smell Trouble" de The Rumjacks.
Letra
I smell trouble, its stinkin' up the streets,
I’m tapin' up the windows & I’m burnin' all the sheets,
Trouble, come walkin' through the door,
Like I trod in somethin' horrible & dragged o’er the floor.
It’s gone spooked the milkin' beasts, set the cock’s a-crowin',
Made vinegar of all the wine & stopped the fruit a-growin',
It’s bakin' in the desert & its boilin' out to sea,
Theres trouble in the way she looks at me.
I smell trouble, when I’m ridin' on the train,
It whispers on the wind & I can taste it in the rain,
Oh trouble, Like static in the air,
A thousand little sparra' claws pullin' at my hair.
Comes seepin' through the cracks, fills us all with fear & hunger,
The broken willnae die & all the strong are fallin’younger,
It’s stirrin' up the captives, imprisoning the free,
Theres trouble in the way she looks at me.
I smell trouble, we’re runnin' outta time,
It’s the eyeball at the keyhole, its the echo down the line,
Oh trouble, its gonna be here soon,
Upsettin' all the simple folk, theyre shootin' at the moon
It’s pissin' on the family hearth, laid waste to the larder,
The winters never were so long & the clay was never harder,
It’s the white noise on the radio, the snow on my TV,
Theres trouble in the way she looks at me.
I smell trouble, its stinkin' up the streets,
I’m tapin' up the windows & I’m burnin' all the sheets,
Trouble come walkin' through the door,
Like I trod in somethin' horrible & dragged o’er the floor,
It’s lurkin' in the stairwell & drinkin' in the park,
It’s smokin' in the shadows when I’m headin' home from work,
It’s the water in the whisky; it’s the poison in my tea,
Theres trouble in the way she looks at me.
Tradução da letra
Cheira-me a sarilhos, está a cheirar mal nas ruas,
Estou a tapar as janelas e a queimar todos os lençóis,
Problemas, vem a entrar pela porta,
Como se tivesse pisado em algo horrível e arrastado pelo chão.
Assustou as bestas ordinárias, pôs o galo a cantar,
Vinagre feito de todo o vinho e parou a fruta a-growin',
É bakin' in the desert & its boilin ' out to sea,
Há problemas na forma como ela olha para mim.
Cheira-me a problemas, quando estou no comboio,
Ele sussurra sobre o vento e eu posso saboreá-lo na chuva,
Oh problemas, como estática no ar,
Mil garras de sparra a pulsar no meu cabelo.
Vem infiltrar-se pelas fendas, enche-nos a todos de medo e fome,
Os willnae quebrados morrem e todos os fortes caem,
Está a agitar os cativos, aprisionando os livres.,
Há problemas na forma como ela olha para mim.
Cheira-me a problemas, estamos a ficar sem tempo.,
É o olho no buraco da fechadura, é o eco ao fundo da linha.,
Oh problema, vai chegar em breve,
Chateando as pessoas simples, eles estão atirando na lua
Está a mijar na lareira da família, a destruir a despensa. ,
Os invernos nunca foram tão longos e a argila nunca foi mais dura,
É o ruído branco no rádio, a neve na minha TV,
Há problemas na forma como ela olha para mim.
Cheira-me a sarilhos, está a cheirar mal nas ruas,
Estou a tapar as janelas e a queimar todos os lençóis,
Problemas a passar pela porta,
Como se tivesse pisado em algo horrível e arrastado pelo chão,
Está escondido nas escadas e a beber no parque,
Está a fumar nas sombras quando vou para casa do trabalho,
É a água no uísque, é o veneno no meu chá.,
Há problemas na forma como ela olha para mim.