The Rumjacks — Green Ginger Wine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Green Ginger Wine" de The Rumjacks.
Letra
Oh kiss me Maggie & take me home,
For I sure dinnae feel like dyin' alone,
Gawn geez a shot, chuck a doggie a bone,
Or a penny for me rattlin' can,
As sure as Christ it’s a bitter pill,
But if you won’t have me, yer sister will,
I’ll cart me arse doon Surry Hills & call her out this evenin',
Go on, go well, ye’re no catch o' mine,
Yer clothes in rags, ye reek o' fags & old green ginger wine,
My sisters aye a leezie into the drinkin', dogs & cards,
My poor departed Father couldn’t flog her at the yards,
I’m a man o' some renown 'Jack the Lad' about the town,
We’ll share a plate of oysters, crack the neck o' Billy Brown,
Sly grog & salty treats, I’ll not grant yer wish,
I’m promised to the toll collector boy upon the bridge.
Like good whisky in bad wounds,
Like honey on a toothache, you’ll never be mine,
Tho' we can dance, b’Jesus, we’ll swing like the razors,
Of Kate Leigh & Tilly Devine.
Why wait until yer dancin' shoes are scuffed and in the bin?
I’ll stitch my holey duds, scrape the whiskers from me chin,
We’ll get ye down yer scarlet gown, I’ll steal you somethin' blue,
I’d waltz off Millers point before I walk the aisle with you!
Oh I’ll sing you 'six ribbons'!
Aye when your 'three sheets'!
Yer drunken, brawlin' caterwaulin' echoes through the streets,
Y’know I’m not yet very old,
Sure it’s poison when its cold,
And a dear old southerly belters sure to blow!
Tradução da letra
Oh beija-me Maggie e leva-me para casa,
De certeza que não me apetece morrer sozinho,
Gawn geez a shot, chuck a doggie a bone,
Ou um centavo por mim a chocalhar pode,
Tão certo como Cristo é uma pílula amarga,
Mas se não me aceitares, a tua irmã terá.,
Eu vou levar o meu rabo Doon Surry Hills e chamá-la para fora esta noite,
Vá lá, vá lá, não és um bom partido.,
As tuas roupas em trapos, tresandas a Vinho de gengibre verde.,
My sisters aye a leezie into the drinkin', dogs & cards,
O meu pobre falecido pai não conseguia bater-lhe nas jardas.,
Sou um homem de renome' Jack O Rapaz ' sobre a cidade,
Vamos partilhar um prato de ostras, partir o pescoço ao Billy Brown,
Sly grog & salty treats, i'll not grant yer wish,
Estou prometido ao cobrador de portagens na ponte.
Como um bom uísque em feridas más.,
Como mel numa dor de dentes, nunca serás meu,
Podemos dançar, B'Jesus, vamos balançar como as lâminas,
Of Kate Leigh & Tilly Devine.
Porquê esperar até que os teus sapatos de dança estejam sujos e no caixote do lixo?
Vou coser as minhas cuecas, raspar os bigodes do meu queixo.,
Vamos tirar-te o teu vestido escarlate, vou roubar-te algo azul,
Eu saltitava De Millers point antes de ir contigo para o altar!
Eu canto-te "seis fitas"!
Sim, quando os teus "três lençóis"!
Seu bêbado, brigando faz ecos pelas ruas,
Sabes, ainda não sou muito velho.,
Claro que é veneno quando está frio.,
E um velho belters do Sul vai explodir!