The Rumjacks — Blows & Unkind Words letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blows & Unkind Words" de The Rumjacks.
Letra
Oh now come fellow traveller, bend an ear t’ward me,
Come cease all yer rabble & row,
All yer shrill empty laughter is slicin' right through me,
And there’s feck all so funny no never, no how.
Ye’d as well tell the Devil his work is complete,
We’ll sing ‘share the love' but we can’t share the streets,
It’s the kick in the arse it’s the kiss on the cheek,
It’s the blows & unkind words.
My conscience rings like a siller bell & I can waltz like a dervish my dear,
Two boots full o' gravel through your blazin' hell
With a shit-smeared grin from ear to ear.
Some hearts are like lightning in a bottle, and others like a moth in a can,
Some hearts are a Dead Sea apple, a poison to God & man,
I’m the sweetest bag o' rats that you’ve ever seen,
I look like trouble & I walk like a king,
It’s my thing, why bawl when I can sing
Of all the blows & unkind words?
You get around gob draggin' on the ground like lifes gone pissin' in yer mince,
Were you bullied as a child? Abandoned to the wild?
And been blamin' every fucker ever since?
We’re all born blind but we’re born with a spine,
So get up & stop hatin' all the world,
Keep callin' out to me ‘cos its growin' hard to see
Through all the blows & unkind words.
Oh get back to yer corners ye filthy wee savages,
No terror hast though for the brave,
Wi' yer four letter words all at three second intervals,
Two clicks away from a frosty old grave,
If ye’re spoilin' tae rumble then piss off to war,
And for all o' yer trouble get hee-feckin'-haw,
For we’re staunch, fit & proud and we’ll suffer no more,
O' yer blows & unkind words.
Let the putrid little shites while away their lonely nights,
Sayin' all they wouldn’t dare by light of day,
And if the church or the state can’t find a cure for all the hate,
Then I can’t find the need to vote or even pray.
Ding dang Daisy go ahead & call me crazy,
But this shootin' match could all be over soon,
And the big fat dame with the foreign sounding name,
Is backstage firin' up a tune.
Oh you’ve a penny, I’ve a pound, let’s get drunk & fuck around,
We’ll barricade the door against the world,
A kiss o' life before you leave, ‘cos its growin' hard to breathe,
Through all the blows & unkind words.
You’ve a penny, I’ve a pound, let’s get drunk & fuck around,
We’ll barricade the door against the world,
I can’t take another night watchin' grown men fight,
To music made for teenage girls.
Tradução da letra
Oh agora vem companheiro viajante, dobre um ouvido para mim,
Vem parar toda a tua ralé,
Todo o teu riso estridente e vazio está a passar por mim,
E há o feck tão engraçado, nunca, nem nunca.
Mais vale dizeres ao diabo que o trabalho dele está completo.,
Vamos cantar "partilha o amor" mas não podemos partilhar as ruas,
É o pontapé no rabo é o beijo na bochecha,
São os golpes e palavras desagradáveis.
Minha consciência toca como um sino soador e eu posso valsar como um dervish minha querida,
Duas botas cheias de cascalho através do teu inferno
Com um sorriso de orelha a orelha.
Alguns corações são como relâmpagos numa garrafa, e outros como uma mariposa numa lata,
Alguns corações são uma maçã do mar morta, um veneno para Deus e o homem,
Sou o saco mais doce de ratos que já viste.,
Eu pareço um problema e ando como um rei,
É a minha cena, porquê chorar Quando posso cantar
De todos os golpes e palavras desagradáveis?
Andas por aí a arrastar-te no chão como se a vida tivesse ido mijar no teu mince,
Sofreste bullying em criança? Abandonado à natureza?
E desde então que tens andado a borrar todos os cabrões?
Todos nascemos cegos, mas nascemos com uma espinha.,
So get up & stop hatin' all the world,
Continua a chamar-me porque está a ficar difícil de ver
Através de todos os golpes e palavras desagradáveis.
Voltem para os vossos cantos, seus selvagens imundos.,
Não há terror para os bravos,
Com quatro letras todas em três segundos,
A dois quilómetros de uma cova gelada,
Se estás a estragar o Tae rumble, então desaparece para a guerra.,
E por todos os seus problemas ... ,
Pois somos firmes, aptos e orgulhosos e não sofreremos mais,
Oh, seus golpes e palavras desagradáveis.
Que os pequenos e pútridos sacudidelas fiquem longe das suas noites solitárias,
Dizendo tudo o que não se atreveriam à luz do dia,
E se a igreja ou o estado não conseguem encontrar uma cura para todo o ódio,
Então não consigo encontrar a necessidade de votar ou mesmo rezar.
Ding dang Daisy vá em frente e me chame de louco,
Mas este tiroteio pode acabar em breve.,
E a grande mulher gorda com o nome estranho,
Está nos bastidores a cantar uma música.
Oh você tem uma moeda, eu tenho uma libra, vamos embebedar - nos e foder por aí,
Vamos barricar a porta contra o mundo.,
Um beijo de vida antes de partires, porque está a ficar difícil respirar,
Através de todos os golpes e palavras desagradáveis.
Tu tens uma moeda, eu tenho uma libra, vamos embebedar-nos e foder por aí,
Vamos barricar a porta contra o mundo.,
Não aguento mais uma noite a ver homens crescidos a lutar,
À música feita para adolescentes.