The Rumjacks — An Irish Pub Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "An Irish Pub Song" de The Rumjacks.
Letra
There’s a county map to go on the wall
A hurling stick & a shinty ball
The bric, the brac, the craic & all
Lets call it an Irish pub
Caffreys, Harp, Kilkenny on tap
The Guinness pie & that cabbage crap
The ideal wannabee Paddy trap
We’ll call it an Irish pub
Whale, oil, beef, hooked! I swear upon the holy book
The only 'craic' you’ll get is a slap in the ear
Whale, oil, beef, hooked! I’ll up & burst yer filthy mug
If you draw one more shamrock in me beer!
We’ll raise the price o' beer a dollar
We’ll make em wear a shirt & collar
We’ll fly a bloody tri-colour
And call it an Irish pub
Jager bombs & double shots
The underagers think its tops
We’ll spike the drinks & pay the cops
We got us an Irish pub.
The quick one in the filthy bog
The partin' glass across the lug
O' the lady-O, the dirty dog
We got us an Irish pub
It’s over to me and over to you
We’ll skip along the Avenue
And who t’hell is Ronnie Drew?
We got us an Irish pub.
Whale, oil, beef, hooked! I swear upon the holy book
The only 'craic' you’ll get is a slap in the ear
Whale, oil, beef, hooked! I’ll up & burst yer filthy mug
If you draw one more shamrock in me beer!
Plasma screens & neon lights
Kara-farkin-oke nights
The bouncers they can pick the fights
We’ll call it an Irish pub
Plastic cups, a polished floor
We’ll hose the blood right out the door
And let the knucklers back for more
We got us an Irish pub
Whale, oil, beef, hooked! I swear upon the holy book
The only 'craic' you’ll get is a slap in the ear
Whale, oil, beef, hooked! I’ll up & burst yer filthy mug
If you draw one more shamrock in me beer!
Oh top o' the mornin', Garryowen
Kiss me I’m Irish, Molly Malone
Failte, Slainte, Pog ma thon
We got us an Irish pub
Spike the punch & strip the willow
Strike me up the rakes o' Mallow
The Liffey never ran so shallow
We got us an Irish pub.
Whale, oil, beef, hooked! I swear upon the holy book
The only 'craic' you’ll get is a slap in the ear
Whale, oil, beef, hooked! I’ll up & burst yer filthy mug
If you draw one more shamrock in me beer!
Tradução da letra
Há um mapa do condado para ir na parede.
A hurling stick & a shinty ball
O bric, o brac, o craic e tudo
Vamos chamar-lhe um bar irlandês.
Caffreys, Harp, Kilkenny na torneira
The Guinness pie & that cabbage crap
The ideal wannabee Paddy trap
Vamos chamar-lhe um bar irlandês.
Baleia, óleo, carne, enganchado! Juro pelo livro sagrado
O único "craic" que vais ter é uma bofetada na orelha.
Baleia, óleo, carne, enganchado! I'll up & burst yer filthy mug
Se me der mais um shamrock na cerveja!
Vamos aumentar o preço da cerveja por dólar
Vamos fazê-los usar uma camisa e colarinho
Vamos voar uma maldita tri-cor
E chama-lhe um bar irlandês.
Bombas Jager e jogadas duplas
Os jovens pensam que é o máximo
Vamos aumentar as bebidas e pagar à polícia .
Temos um bar irlandês.
The quick one in the filthy bog
O vidro a partir do lug
O ' The lady-O, The dirty dog
Temos um bar irlandês.
É comigo E contigo
Saltamos pela Avenida
E quem é o Ronnie Drew?
Temos um bar irlandês.
Baleia, óleo, carne, enganchado! Juro pelo livro sagrado
O único "craic" que vais ter é uma bofetada na orelha.
Baleia, óleo, carne, enganchado! I'll up & burst yer filthy mug
Se me der mais um shamrock na cerveja!
Ecrãs do Plasma e luzes de néon
Kara-farkin-oke nights
Os seguranças podem escolher as lutas
Vamos chamar-lhe um bar irlandês.
Copos de plástico, um chão polido
Vamos lavar o sangue pela porta fora.
E que os knucklers voltem para mais
Temos um bar irlandês.
Baleia, óleo, carne, enganchado! Juro pelo livro sagrado
O único "craic" que vais ter é uma bofetada na orelha.
Baleia, óleo, carne, enganchado! I'll up & burst yer filthy mug
Se me der mais um shamrock na cerveja!
Oh top o 'the mornin', Garryowen
Beija-me Sou Irlandês, Molly Malone
Failte, Slainte, Pog ma thon
Temos um bar irlandês.
Spike the punch & strip the willow
Bate-me nos ancinhos
O Liffey nunca correu tão raso.
Temos um bar irlandês.
Baleia, óleo, carne, enganchado! Juro pelo livro sagrado
O único "craic" que vais ter é uma bofetada na orelha.
Baleia, óleo, carne, enganchado! I'll up & burst yer filthy mug
Se me der mais um shamrock na cerveja!