The Rubinoos — Arcade Queen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arcade Queen" de The Rubinoos.
Letra
I just got beat at a game of pong and I was feeling sore
I turned around and kicked a pinball machine
And said I wasn’t coming here anymore
But then wham, my frown was erased
Bam, when I saw her face
Ding dong she tilted me
And when I looked in her eyes all I could see was the
Arcade Queen
You’ll find her anywhere there’s a pinball machine
She the Arcade Queen And she’s a quarter droppers dream
She said she needed a Foosball partner and I said well sure I would
Dressed in one of those satin jackets
Her game wasn’t all that looked good
But then wham, so very suddenly
Bam she had her arms around me
Tilt signs appeared in my eyes
And when she started to kiss me I lit up inside for my
How does she make you feel?
She’s a quarter dropper’s dream
Yeah, but how’s she make you feel?
Like ten free games on a pinball machine
Talking about the arcade
I met her at the arcade
Ooh what a girl what a girl yeah
Tradução da letra
Acabei de ser derrotado num jogo de pong e estava a sentir-me dorido.
Virei-me e dei um pontapé numa máquina de pinball.
E disse que não vinha mais aqui.
Mas depois, wham, a minha careta foi apagada.
Bam, quando vi a cara dela
Ding dong ela inclinou-me
E quando olhei nos olhos dela tudo o que conseguia ver era o
Rainha Das Arcadas
Vais encontrá-la onde houver uma máquina de pinball.
Ela é a Rainha da arcada e ela é um sonho de um quarto de babadores
Ela disse que precisava de um Parceiro de matraquilhos e eu disse que sim.
Vestido com um daqueles casacos de cetim.
O jogo dela não era muito bonito.
Mas de repente ...
Ela tinha os braços à minha volta
Sinais de inclinação apareceram nos meus olhos
E quando ela começou a beijar - me eu acendi-me por dentro para a minha
Como é que ela te faz sentir?
Ela é o sonho de um quarto de conta-gotas
Sim, mas como é que ela te faz sentir?
Como dez jogos grátis numa máquina de pinball
A falar da sala de jogos.
Conheci-a no salão de jogos.
Ooh what a girl what a girl yeah