The Roots — You Ain't Fly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Ain't Fly" de The Roots.
Letra
You ain’t fly
You ain’t fly
You ain’t fly
So go 'head, witcha self
I’m just playin the wall, I’m just playin the wall
Coolin with my niggaz on the right, hold tight
Late Friday night strobelight shine bright blind
Coolin at this party with the sugars on my mind
It’s the sex patrol, the sex patrol
Yeah the young sis was stacked wicked, wanted me to kick it Said I never dance, made advance outside
Took a glance to expect, Shorty was correct
So it seemed, her name Shavon, age seventeen
I flipped when I seen her eyes, bloodshot green
She said she wanted riches and a nigga with cash
Lex Land' or a Path', didn’t know the half
I react to flip the script and get ill
My man Malik B kept telling me to relax
Diggin how you’re livin on some unreal high
As I realize -- you’re not that fly
You ain’t fly
You ain’t fly
You ain’t fly
So go 'head, witcha self
Dig it, you see sisters is thinkin that I snooze
She must don’t know, I have a sister confused
Thinkin that she’s pretty and saditty when I spill
She said, «I might, I think I can, alright I will.»
Tossed up was the digits cause the game is like splendor
I said, «Sabrina yea, I met you way back in December; you remember.»
She said, «I guess.»
Substitute to Santa, she was sittin on the desk
And then she said, «You never called me; Mailk you never tried to press.
You never tried to push the seven buttons and address.»
I said, «Hold up sis -- you’re out of order, man you lost it.
My name ain’t Jake; Malik’s no Flake that’s Frosted.»
Tryin to cause a scene Sabrina’s rest is self-redeemed
She thought she was cute, but never made it on my team
I should beam up, about-face fall out
And don’tcha even dare to ask why -- because you’re not that fly
You ain’t fly
You ain’t fly
You ain’t fly
So go 'head, witcha self
Mmmmmm strollin in my Pumas down the avenue
Not tokin on a J, not sippin on a brew
Saw a soul sister on the streets of five-two
«MMM, my name’s Question, ummmm, who are you?»
She didn’t respond, she didn’t respond
???*MUFFLED VOICE*??? -- Continue on Thought to myself, should of said a little louder
Bet hurry up before she gets lost in the crowd of
«Excuse me Miss, excuse me miss»
«No, I’m not havin it!» I just got dissed
I didn’t get mad, was calm and collect
I didn’t call her bitch, I didn’t break her neck
Start to wonder why the brothers disrespect the cutie
It’s a place of 180's and the high-priced floozie
As she walked away, man I couldn’t deny
Started lying to myself, man she wasn’t that fly
You ain’t fly
You ain’t fly
You ain’t fly
So go 'head, witcha self
Black, butter umm… that’s what I be Had to tell a girl to set her mind free
Use the Third Eye possibly you will see
What you get, with material objects
Wanna be the envy of the whole projects gettin loot
Pretty in your cute limited Express suit
Baby I can see everything you wanna be See you’re gamin as a key to escape poverty
Known to be shown around, sport about her niggaz
Thinkin you a woman cause your ass got bigger
Kickin it to me as if I don’t know the time
But I’m the BlackThought, I’m all up in your mind
I figure you the kind to say, «Give me a call»
But then switch to act strange, countin on my change
Pay to the order of who??? Not you
Why? You’re not THAT fly
You ain’t fly
You ain’t fly
Tradução da letra
Tu não voaste
Tu não voaste
Tu não voaste
Então vai, cabeça, witcha.
Estou a brincar na parede, estou a brincar na parede
Coolin with my niggaz on the right, hold right
Noite de sexta-feira
Coolin nesta festa com os açúcares na minha cabeça
É a patrulha do Sexo, a patrulha do sexo.
Sim, a maninha era malvada, queria que eu lhe desse um pontapé, dizia que nunca dançava, fazia progressos lá fora.
Dei uma olhadela à espera, o Shorty estava certo.
Parecia que o nome dela era Shavon, 17 anos.
Virei-me quando vi os olhos dela, esverdeados em sangue.
Ela disse que queria riquezas e um negro com dinheiro.
Lex Land 'ou um caminho', não sabia a metade
Eu reajo a mudar o guião e fico doente.
O meu amigo Malik B dizia-me para relaxar.
A cavar como vives numa pedrada irreal
Como eu sei ... não és assim tão mosca.
Tu não voaste
Tu não voaste
Tu não voaste
Então vai, cabeça, witcha.
As irmãs estão a pensar que eu adormeci.
Ela não deve saber, tenho uma irmã confusa.
A pensar que ela é bonita e triste quando derramo
Ela disse, " Eu posso, eu acho que posso, tudo bem eu vou.»
Deitaram tudo a perder porque o jogo é como o esplendor
Eu disse: "Sabrina, sim, conheci-te em dezembro, lembras-te.»
Ela disse: "Acho que sim.»
Substituta do Pai Natal, ela estava sentada na secretária.
E então ela disse: "você nunca me ligou, Mailk você nunca tentou pressionar.
Nunca tentaste carregar nos sete botões e na morada.»
Eu disse, " espera mana ... estás fora de ordem, meu, perdeste-o.
O meu nome não é Jake, O Malik não é nenhum Flake que esteja gelado.»
Tentar fazer uma cena o descanso de Sabrina é auto-redimido
Ela achou-a gira, mas nunca entrou na minha equipa.
Eu devia subir, cair de cara para fora.
E nem te atrevas a perguntar porquê ... porque não és assim tão mosca.
Tu não voaste
Tu não voaste
Tu não voaste
Então vai, cabeça, witcha.
Passeando nas minhas Pumas pela Avenida
Não brinque com um J, não beba uma cerveja
Vi uma alma gémea nas ruas de Five-2.
"O meu nome é Question, quem és tu?»
Ela não respondeu, ela não respondeu.
???VOZ ABAFADA??? -- Continue pensando em mim mesmo, deveria dizer um pouco mais alto
Bet despacha-te antes que ela se perca na multidão de
"Desculpe, menina, desculpe, menina»
"Não, Não o vou ter!"Acabei de ser insultado
Eu não me zanguei, estava calmo e cobrava
Não lhe chamei cabra, não lhe parti o pescoço.
Começo a perguntar-me porque é que os irmãos desrespeitam a beleza
É um lugar de 180's e a flausina de alto preço
Enquanto ela se afastava, não podia negar
Começou a mentir a mim próprio, Meu. ela não era assim tão boa.
Tu não voaste
Tu não voaste
Tu não voaste
Então vai, cabeça, witcha.
Black, butter umm ... isso é o que eu sou teve que dizer a uma garota para libertar sua mente
Use o Terceiro Olho possivelmente você vai ver
O que você recebe, com objetos materiais
Quero ser a inveja de todos os projectos a serem saqueados
Bonita no teu belo fato expresso.
Querida, posso ver tudo o que queres ver, és o gamin como chave para escapar à pobreza.
Conhecido por ser mostrado por aí, desporto sobre o seu niggaz
Pensas que és uma mulher porque o teu rabo ficou maior
Chuta para mim como se eu não soubesse o tempo
Mas eu sou o pensamento Negro, estou na tua mente
Pensei que fosses do tipo de dizer: "liga-me.»
Mas depois mudar para agir de forma estranha, contando com o meu troco.
Pagar à ordem de quem??? Tu não.
Por quê? Não és assim tão mosca.
Tu não voaste
Tu não voaste