The Roots — One Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Time" de The Roots.
Letra
Yo, the spirit in the sky scream homicide
But it was time to ride on some niggas funny talking
If too much money talking
We make em economize
Real rap — no tale spinning, such is the life of a Kam-I-Ka-Ze pilot
We wyling out of control until we all make the funny papers like Comic-Con
Feared in all streets so, if you ever see me out in y’all streets
Find another one to occupy
I never hope for the best
I wish a nigga would
Turn around and walk away
I wish a nigga could
Listen to my instincts and say fuck the rest
But once you’ve had the best better ain’t as good
Weak-heartedness cannot be involved
Stick to the script, nigga — fuck your improv
Like the samurai
The street’s Hammurabi Code
Play your part, shut the fuck up, and do as I was told
I was always late for the bus
Just once can I be on time
Then I start to think what’s the rush
Who wants to be on time
Feeling unlucky and if I ever got lucky it was one time
In this crazy world
Not a thing I fear besides fear itself
This is clearly a lesson learned for someone else
Reach for the crown of thorns upon the shelf
Cross around my neck
I’ve been taught by stealth
Capture this moment in time… it’s a smash and grab
And where my party people y’all finna have a blast
You say goodbye… I say hello first and last
Hello-Hello… Now all of y’all elevate your glass
To an example of what time will do to you
When those nameless things just keep on eluding you
When shit is new to you and lies is true to you
Words of suspects-usual… coming though to you
Man, I guess if I was ever lucky it was one time
Then I went missing looking for the sublime
A n*gga stayed low, left the ladder unclimbed
Time after time, verse blank, the line unrhymed
You ever wonder what’s the big fuss…
For everyone be on time
What’s the big deal, why do they feel
The need to have us marching on line
Feeling unlucky and if I’d ever got lucky it was one time
In this crazy world
I wonder when you die do you hear harps and bagpipes
If you born on the other side of the crack pipe
N*ggas learn math just to understand the crack price
Then drive in head first like the jack knife
Cause out here, yo you niggas can’t belly flop
If you wanna make the noise inside your belly stop
One time means being on the front line
Being on the front line means ducking one time
The pendulum swinging my way- couldn’t be more blind
Niggas talk to the cops? Not even one time
Cause we all going down just like the subprime
Or a cheap ass half gallon of Ballantine
But hopping over gates to escape is sublime
Then through the alley way and down to the sub line
Tales from the streets
A life of high crime
To make it to the bottom
Such a high climb
I was always late for the bus
Just once can I be on time
Then I start to think what’s the rush
Who wants to be on time
Feeling unlucky and if I ever got lucky it was one time
In this crazy world
Tradução da letra
Yo, the spirit in the sky scream homicide
Mas estava na altura de andar com uns pretos engraçados a falar.
Se muito dinheiro falar
Economizamos
Rap - no tale spinning, tal é a vida de um piloto Kam-i-Ka-Ze
Estamos fora de controlo até que todos façamos os papéis engraçados como a Comic-Con
Temido em todas as ruas por isso, se alguma vez me virem nas vossas ruas
Encontre outro para ocupar
Nunca espero o melhor
Quem me dera que um negro o fizesse
Vira - te e vai-te embora.
Quem me dera que um negro pudesse
Ouve os meus instintos e diz: "que se lixe o resto"
Mas uma vez que você teve o melhor melhor não é tão bom
A fraqueza do coração não pode ser envolvida.
Segue o guião, preto. que se lixe a improvisação.
Como o samurai
Código Hammurabi da rua
Faz o teu papel, Cala-te e faz o que te disseram.
Sempre me atrasei para o autocarro.
Só uma vez posso chegar a horas
Então começo a pensar qual é a pressa
Quem quer chegar a horas?
Sentir-me azarado e se alguma vez tive sorte foi uma vez
Neste mundo louco
Nada que eu tenha medo além do próprio medo
Isto é claramente uma lição aprendida por outra pessoa.
Alcançar a coroa de espinhos na prateleira
Cruza-me o pescoço
Fui ensinado furtivamente.
Capturar este momento no tempo ... é um esmagamento e captura
E onde o meu pessoal da festa vocês não se divertem
Você diz adeus ... eu digo Olá primeiro e último
Olá, Olá ... agora levantem todos os copos.
Para um exemplo do que o tempo lhe fará
Quando essas coisas sem nome continuam a iludir-te
Quando a merda é nova para ti e as mentiras são verdadeiras para ti
Palavras de suspeitos-o costume ... vindo até ti
Meu, acho que se alguma vez tive sorte foi uma vez.
Depois desapareci à procura do sublime
Um N * gga permaneceu baixo, deixou a escada livre
Vez após vez, verso em branco, a linha não asfixiada
Alguma vez te perguntaste Qual é a grande confusão…
Para que todos cheguem a horas
Qual é o problema? porque se sentem?
A necessidade de nos pôr a marchar em linha
Sentir-me azarado e se alguma vez tivesse tido sorte foi uma vez
Neste mundo louco
Quando morreres, será que ouves harpas e gaita-de-foles?
Se você nasceu do outro lado do cachimbo de crack
N * ggas aprender matemática só para entender o preço do crack
Em seguida, conduzir na cabeça primeiro como a faca jack
Porque aqui fora, vocês pretos não podem fracassar
Se queres fazer barulho dentro da tua barriga, pára.
Uma vez significa estar na linha da frente.
Estar na linha da frente significa fugir uma vez.
O pêndulo a balançar - me não podia ser mais cego
Os pretos falam com a polícia? Nem uma vez.
Porque vamos todos abaixo como o subprime
Ou um galão barato de Ballantine
Mas saltar por portões para escapar é sublime
Depois, através do Beco, caminho e até à sub-linha.
Contos das ruas
Uma vida de crime elevado
Para chegar ao fundo
Que subida tão alta
Sempre me atrasei para o autocarro.
Só uma vez posso chegar a horas
Então começo a pensar qual é a pressa
Quem quer chegar a horas?
Sentir-me azarado e se alguma vez tive sorte foi uma vez
Neste mundo louco