The Roots — Lazy Afternoon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lazy Afternoon" de The Roots.
Letra
Consider this a message to my mellow in the front seat
Of the Jeep pumpin' beats for your rump
In the summertime I’m risin' to the shine at 12:20
Ghetto streets are sunny, niggas is gettin' money
It’s mad hot, and what I got to do I’m not sure of I call up Maura, this dip I know from Bora Bora
Was rappin' for a second about what I reckoned that I Was doin' at six, she was invitin' me to the flicks
That I’m with, blew a kiss Now I’m in the shower
I meant the bath in which I simmer for half an hour
Then got drier, put on attire to inspire
Hit my dresser for numbers of women that I admire
Laid around and lounged 'til around two
Then I got up and ate, drank a brew and caught a page from the crew
Sayin' «Where ya at? Later, meet us up at the Plat
Bring a sack, ayo it’s Saturday, it’s gonna be fat»
Now it’s 3:37 and I still ain’t left the rest
Electric Relaxation from A Tribe Called Quest
With the boom, tokin', smokin', coolin' out
As I parlay in my room 'cause it’s a lazy afternoon
Other verses as Verse 1, with the following variations:
Verse 2: «this dip I knew from Bora Bora»
«'cause it’s a lazy aaaaaahh!» (dental style :-)
Verse 3: «I'm in the shower»
«a page from my crew»
«Bring a sack, nigga, it’s Saturday»
Tradução da letra
Considera isto uma mensagem para o meu descontraído no Banco da frente.
Do Jeep bombin' batidas para o seu traseiro
No verão, vou levantar-me às 12h20.
As ruas do gueto são ensolaradas, os pretos recebem dinheiro.
Está muito quente, e o que tenho de fazer Não tenho a certeza se chamo Maura, este molho que conheço de Bora Bora.
Estava a fazer rappin ' por um segundo sobre o que eu calculei que eu estava a fazer aos seis, ela estava a convidar-me para os filmes
Que eu estou com, soprei um beijo agora estou no chuveiro
Referia-me ao banho em que fervo durante meia hora.
Depois ficou mais seco, vestiu-se para inspirar
Bata na minha cómoda por um número de mulheres que admiro
Deitados e deitados até dois
Depois levantei - me e comi, bebi uma cerveja e apanhei uma página da equipa.
A dizer: "onde estás? Mais tarde, encontramo-nos no Parque.
Traz um saco, ayo. é sábado, vai ser gordo.»
Agora são 3: 37 e ainda não deixei o resto.
Relaxamento elétrico de uma tribo chamada Quest
Com o boom, a fumar, a fumar, a arrefecer
Enquanto eu brinco no meu quarto porque é uma tarde preguiçosa
Outros versículos como o versículo 1, com as seguintes variações:
Versículo 2: "Este mergulho que conheci de Bora Bora»
"porque é um aaaaaahh preguiçoso!"(estilo dentário :-)
Versículo 3: "estou no chuveiro»
"uma página da minha equipa»
"Traz um saco, preto, é Sábado»