The Roots — I Will Not Apologize letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Will Not Apologize" de The Roots.
Letra
This is for all of my peoples who understand and truly recognize
Some won’t get it for that I won’t
(I will not apologize) I will not apologize
(I will not apologize) I will not apologize
This is for all of my peoples who understand and truly recognize
Some won’t get it for that I won’t apologize
I’m so sick cause I’m infected but but I don’t need a medic
Need a liquid anesthetic, let me show you how I get it I don’t got it but I bet it, I don’t worry, I don’t sweat it You can bitch, you can dead it, you can take it there like FedEx
Nothing sweet diabetic, big dog can’t pet it Pack an L then I wet it then I fill it till it’s pregnant
(Take the high back) face it everybody got a favorite
I embrace it like I date it but my grandma think I chase it
(Like oh yeah) I told her that her baby moving slower
Cuz the world is on his shoulders then I woke up out that coma
(And got right back) at it with a little black 'matic
Lay you down craft-matic, then I’m gone, black magic
(To the hideout) you don’t want to gamble with the devil
Especially when them chewy blueys got me on another level
Cuz my teacher think I’m slow but my momma think I’m special
But even she know I’m coming back like an echo.
For the statements I’m about to make I will not apologize
Niggas talk a lot of shit, really need to stop the lies
Jewels rented, cars rented, homie that ain’t authentic
Acting tough on TV but to me you seem a little timid
Don’t blame the nigga, blame America, it’s all business
Acting like a monkey is the only way to sell tickets
Shit I can dig it, niggas gossip silly digits
White kids buy it, it’s a riot when we talking about pimping
Or sipping on old English brew or whatever they think we do Spraying double Uzis cuz you know they think we live in zoos
The problem is with this everyone seems to be real confused
The niggas on the streets to the old people that watch the news
And watch BET and the crazy shit they see
They associate with you do the same shit to me When you look at me you see just a nigga from the projects
But can’t understand this nigga’s mind set but still
Yo, a revolution’s what it’s smelling like, it ain’t going be televised
Governments is hellified, taking cake and selling pies
I ain’t got a crust or crumb, to get some I’d be well obliged
Murder is comodified, felon for the second time
Never was I into chasing trouble I was followed by Facing trouble with no alibi, had to swallow pride
Vilified, victimized, penalized, criticized
Ran into some people that’s surprised I was still alive
Look into my daughter’s eyes, wonder how can I provide
Got to get from A to B but how can I afford to drive?
Messed around, tried to get a job and wasn’t qualified
Had to see a pal of mine, got to get the lightning rod
Now I’m in the black Impala looking for the dollar sign
Palms get the itching man I got to get the calamine
Before I fall behind, guess the grind will be my 9 to 5
I will not be conquered by, I will not apologize
Tradução da letra
Isto é para todos os meus povos que compreendem e verdadeiramente reconhecem
Alguns não vão conseguir por isso eu não vou
Não vou pedir desculpa
Não vou pedir desculpa
Isto é para todos os meus povos que compreendem e verdadeiramente reconhecem
Alguns não vão conseguir por isso. não vou pedir desculpa.
Estou tão doente porque estou infectado, mas não preciso de um médico.
Preciso de um anestésico líquido, deixa-me mostrar - te como o consigo, não o tenho, mas aposto que não me preocupo, não me preocupo que possas queixar-te, podes matá-lo, podes levá-lo lá como a FedEx.
Nada doce diabético, cão grande não pode acariciá-lo embalá-lo e depois molhá-lo e enchê-lo até estar grávida.
Admite, toda a gente tem um favorito.
Aceito-a como se a namorasse, mas a minha avó acha que a persigo.
Eu disse-lhe que o bebé dela se mexia mais devagar.
Porque o mundo está nos ombros dele e depois acordei do coma.
Com um pouco de Black 'matic
Deita-te no craft-matic, depois vou-me embora, magia negra.
Não queres jogar com o diabo.
Especialmente quando os chewy blueys me apanharam noutro nível.
Porque a minha professora acha que sou lento mas a minha mãe acha que sou especial
Mas até ela sabe que vou voltar como um eco.
Pelas declarações que estou prestes a fazer, não vou pedir desculpa.
Os pretos falam muita merda, precisam mesmo de parar com as mentiras.
Jóias alugadas, carros alugados, homie isso não é autêntico
Pareces-me um pouco tímida.
Não culpes o preto, culpa a América, é tudo negócio
Agir como um macaco é a única maneira de vender bilhetes.
Merda, estou a ver, os pretos mexem com os dedos.
Os miúdos brancos compram, é um motim quando falamos em chulos.
Ou a beber cerveja inglesa antiga ou o que quer que pensem que fazemos a pulverizar Uzis duplos, porque sabem que pensam que vivemos em jardins zoológicos.
O problema é que toda a gente parece estar muito confusa.
Os pretos nas ruas para os velhos que vêem as notícias
E ver a BET e as merdas malucas que vêem
Eles associam-se a ti fazem-me a mesma merda quando olhas para mim vês apenas um preto dos bairros sociais
Mas não consigo entender a mente deste negro mas ainda
Yo, uma revolução é o que cheira, não vai ser televisionada
Os governos estão helificados, pegando bolo e vendendo tartes
Não tenho côdea nem migalha, para conseguir alguma ficaria muito agradecido.
O homicídio é alterado, criminoso pela segunda vez.
Nunca me interessei por problemas, fui seguido por problemas sem álibi, tive de engolir orgulho.
Difamado, vitimizado, penalizado, criticado
Encontrei algumas pessoas que estão surpreendidas por eu ainda estar vivo.
Olha para os olhos da minha filha, pergunta-te como posso providenciar
Tenho de ir de A A B, mas como posso conduzir?
Andava por aí, tentava arranjar emprego e não era qualificado.
Tinha de ver um amigo meu, tinha de apanhar o pára-raios
Agora estou no Impala Preto à procura do símbolo do dólar.
As palmas das mãos ficam com o homem com comichão eu tenho de apanhar a calamina
Antes de ficar para trás, acho que o trabalho será das 9 às 5.
Não serei conquistada, não pedirei desculpa.