The Roots — I Don't Care letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Care" de The Roots.
Letra
I don’t care, as long as the bassline’s pumpin
The drumline bangin away
Make one move and I’ll blow you away
One false move and I’ll blow you away
Yo — I don’t really know but somebody said
that the O.G. flow, it could fuck witcha head
And the po-lice know that the green black and red
too strong to con-trol, they study what I said
Dig it — my name is 'Riq, and when I’m on the mic
I’m known to spit somethin that these MC’s hate
I couldn’t care less what you feel what you say
Cause I gotta put it to you in my own special way — I’m a MONSTER!
You know I’m certified sick
I came from the corner where nobody got shit
Took the cards I was dealt, turned it into hot spit
Now I’m not only a passenger, I’m in the cockpit
Been a long time comin, I was caught in the scramble
of cats, tryin to do the same thing that they man do Eagles born to fly, real is made to ramble
«A Dangerous Mind,"I'm a prime example
Superfans wanna run up on me sparkin the ground up You need to fall back, could be NARC’s around us You in a hot area for marchin powder
If you holdin chowder, just walk without it Them real crook brothers don’t talk about it They never make a move 'til they thought shit out kid
I knew a lot of men who did bids for mayhem
They made a lot of money, they money never made them
The game of survival is filled with rivals
Knives and fo'-five slugs flyin in spirals
The wicked is diseased and it ain’t all viral
Could be greed and gluttony bubblin inside you
Dawg, follow your pride, the rhythm’ll guide you
Yo, follow them guys, them niggaz’ll rob you
And have you up in somethin that dont' really involve you
But you don’t give a fuck you wanna pump the volume, I know
Yo, aiyyo the waistline thumpin, the face kinda jumpin the game
Lookin sweeter than a bassline bumpin
Don’t come 'round me sparks and waste time frontin
Them trick ass marks’ll get the eight-five dumpin
It ain’t really bout nothin — Philly just love cuttin
They shut shit down before the law start shuttin
Get your route right cousin — be out nightclubbin relaxed
And wanna get lights out tonight brother, perhaps
It’s the percussion that keeps shit, kinetic
For some it ain’t as fame, more sweet the street credit
Some cats that play dirty didn’t live, to regret it But move to the music he can live through the record
I’m a Philly boss player, a dope rhyme sayer
It’s Black Ink back gettin cake by the layer
by the stack, comin at us, get your weight right yeah
If not, you makin a mistake right there, f’real
Tradução da letra
Não quero saber, desde que a linha de baixo esteja a bombar.
A drumline bangin away
Faz um movimento e Rebento-te.
Um movimento em falso E Rebento contigo.
Não sei, mas alguém disse:
que O O. G. fluísse, podia foder a cabeça do witcha.
E os piolhos sabem que o verde preto e vermelho
demasiado forte para controlar, eles estudam o que eu disse.
O meu nome é Riq, e quando estou no microfone
Sou conhecido por cuspir algo que estes MC odeiam.
Não me interessa o que sentes o que dizes.
Porque tenho de te dizer à minha maneira especial, sou um monstro!
Sabes que estou doente.
Eu vim da esquina onde ninguém conseguiu nada.
Pegou nas cartas que me deram, transformou-as em saliva quente.
Agora não sou apenas um passageiro, estou no cockpit
Há muito tempo que vinha, fui apanhado no meio da confusão.
de gatos, tentando fazer a mesma coisa que os homens fazem águias nascidas para voar, real é feito para divagar
"Uma mente perigosa", sou um exemplo perfeito
Os Superfans querem correr para cima de mim sparkin para cima você precisa para trás, pode ser NARC's ao nosso redor você em uma área quente para Marchin pó
Se tu segurando chowder, apenas andar sem ele os verdadeiros bandidos irmãos não falam sobre isso eles nunca fazem um movimento até que eles pensam merda fora kid
Conheci muitos homens que faziam propostas para o caos.
Ganharam muito dinheiro, nunca ganharam.
O jogo da sobrevivência está cheio de rivais.
Facas e balas voando em espirais
O perverso está doente e nem tudo é viral.
Pode ser ganância e gula bubblin dentro de TI.
Meu, segue o teu orgulho, o ritmo guiar-te-á
Segue-os, os pretos roubam-te.
And have you up in somethin that don't really involve you
Mas tu não queres saber se queres bombear o volume, eu sei.
Yo, aiyyo the waistline thumpin, the face kind jumpin the game
Parece mais doce que um solavanco de bassline.
Não te aproximes de mim faíscas e perdes tempo à frente
As marcas do rabo enganam o dumpin 8-5.
Não se trata de nada. Filadélfia adora o cuttin.
Fecharam tudo antes da lei começar a fechar.
Faz a tua rota, primo.
E quero apagar as luzes esta noite irmão, talvez
É a percussão que mantém a merda cinética.
Para alguns não é como a fama, mais doce o crédito da rua
Alguns gatos que jogam sujo não viveram, para se arrepender, mas mover-se para a música que ele pode viver através do disco
Sou um chefe de Filadélfia, um assassino de rimas
É tinta preta a apanhar bolo pela camada.
ao pé da pilha, a vir na nossa direcção, acerta no teu peso
Se não, estás a cometer um erro, f'real.