The Rolling Stones — When You're Gone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When You're Gone" de The Rolling Stones.
Letra
I don’t want to think about you when you’re gone
I don’t want to hear your voice talk on the phone
All those notes and all those cards, I’m going to throw them in the yard
I’m going to put them in the trash where they belong
I just want a clean slate, I think I will redecorate
Slap some fresh new colors on the walls
I’ll throw away your letters and rip up all your sweaters
You can’t haunt me, you can’t taunt me when you’re gone, ah yeah
Accentuate the positive, that’s what the people say
Talk it up, don’t let it get you down
But there’s so many negatives that pass along the way
Throw them in the river, let 'em drown, bury them in the ground, yeah
I don’t want to read about you when you’re gone
I don’t want to hear about the things you’ve done
I put a filter in my brain, I want to cut out all that pain
I don’t want to hear about you when you’re gone
Don’t want to hear those melodies, they’re like a touch of leprosy
I’ve grown to hate our favorite song
If I hear it on the radio, I grab the damn remote control
You can’t haunt me, you can’t taunt me when you’re gone, ah When you’re gone, alright
Tradução da letra
Não quero pensar em ti quando fores embora.
Não quero ouvir a tua voz a falar ao telefone.
Todas aquelas notas e todas aquelas cartas, vou atirá - las para o pátio.
Vou pô-los no lixo onde pertencem.
Só quero uma ficha limpa, acho que vou redecorar
Ponham novas cores nas paredes
Vou deitar fora as tuas cartas e rasgar todas as tuas Camisolas.
Não podes assombrar-me, não podes insultar-me quando te fores embora, ah sim
Acentuar o positivo, é o que as pessoas dizem
Fala mais alto, não deixes que te deite abaixo
Mas há tantos negativos que passam pelo caminho
Atirá-los ao rio, deixá-los afogar-se, enterrá-los no chão, sim
Não quero ler sobre ti quando fores embora.
Não quero saber das coisas que fizeste.
Pus um filtro no meu cérebro, quero cortar toda essa dor.
Não quero ouvir falar de TI quando fores embora.
Não quero ouvir essas melodias, são como um toque de lepra.
Eu cresci a odiar a nossa canção favorita.
Se ouvir no rádio, agarro no maldito comando.
Não podes assombrar-me, não podes insultar-me quando te fores embora, Quando te fores embora, está bem?